Доброе Утро - Маразм Аркадия перевод на английский

Доброе Утро

Я проснулся, 12 утра
А это значит, бухать пора
Иду в магазин, соверешенно один
И если денег хватит, этот день прокатит

Смысла во всём это нет, да и веселья тоже
Но поезд тронулся и остановиться не может
А может тронулся я
Нет, даже верней всего я

И вроде день чудесный: мороз и солнце
Небо синее, я скоро стану тоже
Сладкое предвкушение кислого вина
Почему так слильно радует меня

Я пробовал не пить, но мне это не интересно
Да, пьяный я творю херню, мне это даже лестно
Я пробовал не пить, но мне это не интересно
Да, пьяный я творю херню, мне это даже лестно

Мир хрупкая вещь
Ещё сомнительней
Мировоззрение
Других людей

Кстати, по повуду слов
В этой песне их много
Хотя с первых стоф
Ясна моя дорога

Люблю поболтать, особенно подвыпив
И не важно с кем, и не важно с кем
Мы всё забудем, поэтому открыты
И не важно с кем, хоть бы не один
Лишь бы не один и не важно с кем

Я пробовал не пить, но мне это не интересно
Да, пьяный я творю херню, мне это даже лестно
Я пробовал не пить, но мне это не интересно
Да, пьяный я творю херню, мне это даже лестно

Даже лестно

Даже лестно

(пить будешь?)
Да, конечно
(пить будешь?)
Да, конечно
(пить будешь?)
Да, конечно
(пить будешь?)
Да, конечно
(пить будешь?)
Да, конечно
(пить будешь?)
Да, конечно
(пить будешь?)
Да!

Я пробовал не пить, и мне это не интересно
Да, пьяный я творю херню, мне это даже лестно
Я пробовал не пить, и мне это не интересно
Да, пьяный я творю херню, мне это даже лестно

Good Morning

I woke up, it's 12 PM, my love
Which means it's time to get my drink on
Off to the store, completely alone, babe
And if I have enough cash, this day will be a smash

There's no point to all of this, no real fun to be had
But the train has left the station, and it can't be stopped, my sweet
Or maybe it's me who's left the station
No, that's definitely more like it, darling

And it seems like a beautiful day: frost and sun
The sky is blue, and soon I will be too, sweetheart
The sweet anticipation of sour wine
Why does it please me so, my fine?

I've tried not drinking, but I find it so dull, you see
Yes, when I'm drunk I make a mess of things, but I kind of like it, honestly
I've tried not drinking, but I find it so dull, my dear
Yes, when I'm drunk I make a mess of things, but I kind of like it, don't you fear?

The world is a fragile thing, my love
Even more doubtful
Is the worldview
Of other people

Speaking of words, sweetheart
There are a lot of them in this song
Although from the first few shots
My path is clear, it won't be long

I love to chat, especially after a few drinks, my sweet
And it doesn't matter with whom, it doesn't matter with whom
We'll forget everything, so we're open to anything
And it doesn't matter with whom, as long as I'm not alone
As long as I'm not alone, and it doesn't matter with whom

I've tried not drinking, but I find it so dull, my dear
Yes, when I'm drunk I make a mess of things, but I kind of like it, never fear
I've tried not drinking, but I find it so dull, you see
Yes, when I'm drunk I make a mess of things, but I kind of like it, honestly

Kind of like it, my love

Kind of like it, sweetheart

(Will you drink?)
Yes, of course, darling
(Will you drink?)
Yes, of course, my sweet
(Will you drink?)
Yes, of course, my love
(Will you drink?)
Yes, of course, babe
(Will you drink?)
Yes, of course, sweetheart
(Will you drink?)
Yes, of course, my dear
(пить будешь?)
Yes!

I've tried not drinking, and I find it so dull, my love
Yes, when I'm drunk I make a mess of things, but I kind of like it, from above
I've tried not drinking, and I find it so dull, you see
Yes, when I'm drunk I make a mess of things, but I kind of like it, honestly