Доброе Утро - Маразм Аркадия перевод на французский

Доброе Утро

Я проснулся, 12 утра
А это значит, бухать пора
Иду в магазин, соверешенно один
И если денег хватит, этот день прокатит

Смысла во всём это нет, да и веселья тоже
Но поезд тронулся и остановиться не может
А может тронулся я
Нет, даже верней всего я

И вроде день чудесный: мороз и солнце
Небо синее, я скоро стану тоже
Сладкое предвкушение кислого вина
Почему так слильно радует меня

Я пробовал не пить, но мне это не интересно
Да, пьяный я творю херню, мне это даже лестно
Я пробовал не пить, но мне это не интересно
Да, пьяный я творю херню, мне это даже лестно

Мир хрупкая вещь
Ещё сомнительней
Мировоззрение
Других людей

Кстати, по повуду слов
В этой песне их много
Хотя с первых стоф
Ясна моя дорога

Люблю поболтать, особенно подвыпив
И не важно с кем, и не важно с кем
Мы всё забудем, поэтому открыты
И не важно с кем, хоть бы не один
Лишь бы не один и не важно с кем

Я пробовал не пить, но мне это не интересно
Да, пьяный я творю херню, мне это даже лестно
Я пробовал не пить, но мне это не интересно
Да, пьяный я творю херню, мне это даже лестно

Даже лестно

Даже лестно

(пить будешь?)
Да, конечно
(пить будешь?)
Да, конечно
(пить будешь?)
Да, конечно
(пить будешь?)
Да, конечно
(пить будешь?)
Да, конечно
(пить будешь?)
Да, конечно
(пить будешь?)
Да!

Я пробовал не пить, и мне это не интересно
Да, пьяный я творю херню, мне это даже лестно
Я пробовал не пить, и мне это не интересно
Да, пьяный я творю херню, мне это даже лестно

Bonjour

Je me suis réveillé, midi pile
Ce qui signifie, ma belle, qu'il est temps de boire un coup
Je vais au magasin, complètement seul
Et si j'ai assez d'argent, chérie, cette journée sera réussie

Il n'y a aucun sens à tout ça, ni de plaisir d'ailleurs
Mais le train est parti et il ne peut plus s'arrêter
Ou peut-être que c'est moi qui suis parti
Non, c'est même plus que probable, ma douce

Et pourtant la journée est magnifique: gel et soleil
Le ciel est bleu, je le deviendrai bientôt aussi
Douce anticipation d'un vin acide
Pourquoi est-ce que ça me réjouit autant, ma jolie?

J'ai essayé de ne pas boire, mais ça ne m'intéresse pas
Oui, quand je suis ivre je fais des bêtises, j'en suis même fier
J'ai essayé de ne pas boire, mais ça ne m'intéresse pas
Oui, quand je suis ivre je fais des bêtises, j'en suis même fier

Le monde est une chose fragile
Encore plus douteuse
La vision du monde
Des autres

D'ailleurs, à propos des mots
Il y en a beaucoup dans cette chanson
Bien qu'après les premières gorgées
Mon chemin soit clair

J'aime bavarder, surtout après avoir bu
Et peu importe avec qui, et peu importe avec qui
On oubliera tout, alors on est ouverts
Et peu importe avec qui, pourvu que je ne sois pas seul
Pourvu que je ne sois pas seul et peu importe avec qui

J'ai essayé de ne pas boire, mais ça ne m'intéresse pas
Oui, quand je suis ivre je fais des bêtises, j'en suis même fier
J'ai essayé de ne pas boire, mais ça ne m'intéresse pas
Oui, quand je suis ivre je fais des bêtises, j'en suis même fier

J'en suis même fier

J'en suis même fier

(Tu bois un coup ?)
Oui, bien sûr
(Tu bois un coup ?)
Oui, bien sûr
(Tu bois un coup ?)
Oui, bien sûr
(Tu bois un coup ?)
Oui, bien sûr
(Tu bois un coup ?)
Oui, bien sûr
(Tu bois un coup ?)
Oui, bien sûr
(Tu bois un coup ?)
Oui !

J'ai essayé de ne pas boire, et ça ne m'intéresse pas
Oui, quand je suis ivre je fais des bêtises, j'en suis même fier
J'ai essayé de ne pas boire, et ça ne m'intéresse pas
Oui, quand je suis ivre je fais des bêtises, j'en suis même fier