Киселёчек - Маразм Аркадияперевод на французский
Если
хочешь
взять
у
меня
совет
Si
tu
veux
un
conseil
de
ma
part,
Какое
лучшее
бухло
Quel
est
le
meilleur
alcool,
Я
его
искал
и
есть
ответ
Je
l'ai
cherché
et
j'ai
la
réponse
Да!
Oui
!
Георгий
Georges
Лилия
Lili
Ирина
Irène
Николай
Nicolas
Татьяна
Tatiana
Виктор
Victor
Ева
Ève
Йохан
Johan
Натали!
Nathalie
!
Кто-то
кофе
утром
заваривает
Certains
se
font
du
café
le
matin
А
я
пью
глинтвейн,
с
гвоздичкой
портвейн
Moi
je
bois
du
vin
chaud,
du
porto
aux
clous
de
girofle
Киселёчком
называю
Je
l'appelle
kissel
Ваших
дочек
соблазняю
Je
séduis
vos
filles
avec
Кто-то
кофе
утром
заваривает
Certains
se
font
du
café
le
matin
А
я
пью
глинтвейн,
с
гвоздичкой
портвейн
Moi
je
bois
du
vin
chaud,
du
porto
aux
clous
de
girofle
Киселёчком
называю
Je
l'appelle
kissel
Всем
девчонкам
предлагаю
Je
l'offre
à
toutes
les
filles
В
моей
кухне
нет
практически
ничего
Il
n'y
a
presque
rien
dans
ma
cuisine
Кастрюля,
корица,
имбирь,
изюм
Une
casserole,
de
la
cannelle,
du
gingembre,
des
raisins
secs
Но
под
вечер
я
как
маг
в
RPG
Mais
le
soir,
je
suis
comme
un
magicien
dans
un
RPG
Моё
зелье
разбудит
счастье
в
тебе
Ma
potion
réveillera
le
bonheur
en
toi
Пунш,
глинтвейн
Punch,
vin
chaud
Нам
надо,
надо
Il
nous
faut,
il
nous
faut
Пунш,
глинтвейн
Punch,
vin
chaud
Нам
надо,
надо
Il
nous
faut,
il
nous
faut
Кто-то
кофе
утром
заваривает
Certains
se
font
du
café
le
matin
А
я
пью
глинтвейн,
с
гвоздичкой
портвейн
Moi
je
bois
du
vin
chaud,
du
porto
aux
clous
de
girofle
Киселёчком
называю
Je
l'appelle
kissel
Всем
девчонкам
предлагаю
Je
l'offre
à
toutes
les
filles
Кто-то
кофе
утром
заваривает
Certains
se
font
du
café
le
matin
А
я
пью
глинтвейн,
с
гвоздичкой
портвейн
Moi
je
bois
du
vin
chaud,
du
porto
aux
clous
de
girofle
Киселёчком
называю
Je
l'appelle
kissel
Ваших
дочек
Vos
filles
Этот
аромат
не
спутаешь
ни
с
чем
Tu
ne
peux
confondre
cet
arôme
avec
rien
d'autre
С
настроением
проблемы?
Теперь
нет
проблем
Des
problèmes
d'humeur
? Plus
maintenant
Время
бежит,
а
ты
можешь
не
бежать
Le
temps
passe
vite,
mais
tu
peux
rester
На
тралеке
доедешь,
но
не
заставляй
долго
ждать
Tu
peux
venir
en
tracteur,
mais
ne
me
fais
pas
attendre
trop
longtemps
Кто-то
кофе,
кто-то
кофе
Certains
prennent
du
café,
certains
du
café
Кто-то
чай,
кто-то
чай
Certains
du
thé,
certains
du
thé
Ну
а
я
пью,
ну
а
я
пью
Mais
moi
je
bois,
mais
moi
je
bois
Что?
Что?
Что?
Quoi
? Quoi
? Quoi
?
Кто-то
кофе
с
сигаретой
Certains
prennent
du
café
avec
une
cigarette
Кто-то
чай
от
отчаяния
Certains
du
thé
par
désespoir
Ну
а
я
пью,
ну
а
я
пью
Mais
moi
je
bois,
mais
moi
je
bois
Что?
Что?
Что?
Quoi
? Quoi
? Quoi
?
Пунш,
глинтвейн
Punch,
vin
chaud
Нам
надо,
надо
Il
nous
faut,
il
nous
faut
Пунш,
глинтвейн
Punch,
vin
chaud
Нам
надо,
надо
Il
nous
faut,
il
nous
faut
Кто-то
кофе
утром
заваривает
Certains
se
font
du
café
le
matin
А
я
пью
глинтвейн,
с
гвоздичкой
портвейн
Moi
je
bois
du
vin
chaud,
du
porto
aux
clous
de
girofle
Киселёчком
называю
Je
l'appelle
kissel
Всем
девчонкам
предлагаю
Je
l'offre
à
toutes
les
filles
Кто-то
кофе
утром
заваривает
Certains
se
font
du
café
le
matin
А
я
пью
глинтвейн,
с
гвоздичкой
портвейн
Moi
je
bois
du
vin
chaud,
du
porto
aux
clous
de
girofle
Киселёчком
называю
Je
l'appelle
kissel
Всем
девчонкам
предлагаю
Je
l'offre
à
toutes
les
filles
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.