Текст и перевод песни Марат Рикельман - 23 февраля, Ja, Ja

23 февраля, Ja, Ja

Штандартенфюрер Штирлиц, прославленный шпион,
Немецким без акцента легко владеет он.
Заходит по простому, как к себе домой, в рейхстаг.
Потом махнёт в гестапо – все фройляйн скажут: Ах!
Майн либер Штирлец, вас фюр айн шац!

Нордический и стойкий характер у него,
Не пьёт и не играет в преферанс и в домино.
В еде консервативен, вам это каждый скажет,
Кладёт на брэтцель шницель и горчицею намажет!
Зер гут!

Но как сжимает сердце на склоне февраля –
Из рации секретной звучит родное, бл... Ура!
Потом уж по простому, селедка с холодцом,
Стакан гранённый водки и сало с огурцом.

Всю ночь митинговали, берлинский их партком,
Радистка Кэт стонала могучим русским языком.
Дас ист фантастиш!
Услышали соседи – узнали всё про всё,
Нашли два парашюта и нижнее бельё.
Рейтузы фабрики Комсомолка? Шайсе!

Партайгеноссе Мюллер, в мундире цвета шварцен,
Сказал: А Вас, Исаев, я попрошу остаться!
Мораль у этой песни – кайн шнапс унд кайн фройляйн,
Лос шнэллер шнэллер шнэллер двадцать третье февраля!
Ja, Ja!

February 23rd, Ja, Ja

Standartenführer Stirlitz, celebrated spy,
Fluent in German without an accent.
He walks into the Reichstag like he owns the place.
Then he drops by the Gestapo - all the Fräuleins say: Ah!
Mein lieber Stirlitz, wie ein Schatz!

He has a stoic Nordic character,
Doesn't drink or gamble in préférence or dominoes.
Conservative in his diet, as anyone will tell you,
He puts a schnitzel on a bretzel and slathers it with mustard!
Sehr gut!

But his heart sinks in February,
When the secret radio crackles with a familiar sound, bл... Ура!
Then he celebrates the simple way, with herring and meat jelly,
A faceted glass of vodka and bacon with cucumber.

They held a meeting all night, the Berlin party committee,
Radio operator Kat groaned in mighty Russian.
Das ist fantastisch!
The neighbors heard - they found out everything,
Two parachutes and some underwear.
Pants from the Komsomolka factory? Scheiße!

Party comrade Müller, in his black uniform,
Said: And you, Isaev, I ask you to stay!
The moral of this song - no schnapps or Fräuleins,
Los schneller schneller schneller February 23rd!
Ja, Ja!