Текст и перевод песни Марат Рикельман - Дождь

Дождь

О чём бормочешь тихо, монотонно,
Струясь хрустальной каплей по стеклу?
Когда тяжёлый, серый бархат неба раздражённо
Тобою рассекает тишину,
Швыряя брызги в лица людям.
Дождь перебирает струи-струны,
Сплетая их в таинственные руны –
Сладкий летний дождь.

Rain

What are you whispering softly, monotonously,
Flowing like a crystal drop down the glass?
When the heavy, grey velvet of the sky, irritated,
Cuts through the silence with you,
Throwing splashes into people's faces.
The rain plays its strings of water,
Weaving them into mysterious runes –
Sweet summer rain.