Текст и перевод песни Марат Рикельман - Дождь

Дождь

О чём бормочешь тихо, монотонно,
Струясь хрустальной каплей по стеклу?
Когда тяжёлый, серый бархат неба раздражённо
Тобою рассекает тишину,
Швыряя брызги в лица людям.
Дождь перебирает струи-струны,
Сплетая их в таинственные руны –
Сладкий летний дождь.

La Pluie

De quoi murmures-tu doucement, de manière monotone,
Coulez-vous en gouttes de cristal sur le verre ?
Lorsque le lourd et gris velours du ciel est irrité
Par toi qui brises le silence,
Lançant des éclaboussures au visage des gens.
La pluie joue avec les cordes-ruisseaux,
Les tressant en runes mystérieuses –
Douce pluie d'été.