Текст и перевод песни Марат Рикельман - Дорога к тебе

Дорога к тебе

Пусть повезёт и ты с рассветом выйдешь в путь.
Пускай моя дорога выведет к твоей навстречу.
Я издали замечу
Как облако на плечи
Твои платком пуховым ляжет прикорнуть.
Неясно что за поворотом, ну и пусть.
Тумана занавес задёрнут у конца дороги.
Забудем все тревоги,
Помчимся босоноги -
Мы повороты все запомним наизусть.
Дорога к тебе пролегла через пыльное лето
Чувствую я как правильна эта
Дорога к тебе
Пускай моя дорога к дому приведёт.
Пускай хрустальный дождь наполнит чашу ожиданий,
Сомнений и мечтаний,
Метаний и блужданий,
И пусть меня в том домe кто-то ждёт.
Дорога к тебе пролегла через пыльное лето
Чувствую я как правильна эта
Дорога к тебе

Le chemin vers toi

Que la chance soit avec toi et que tu partes au lever du soleil.
Que ma route me mène à ta rencontre.
Je verrai de loin
Comme un nuage sur tes épaules
Ton foulard de duvet se posera pour dormir.
On ne sait pas ce qui se cache au tournant, et tant pis.
Le voile du brouillard est tiré à la fin du chemin.
Oublions tous les soucis,
Courons pieds nus -
Nous nous souviendrons de tous les virages par cœur.
Le chemin vers toi a traversé l'été poussiéreux
Je sens que cette
Route vers toi
Que ma route me ramène à la maison.
Que la pluie cristalline remplisse la coupe de l'attente,
Des doutes et des rêves,
Des hésitations et des errances,
Et que quelqu'un m'attende dans cette maison.
Le chemin vers toi a traversé l'été poussiéreux
Je sens que cette
Route vers toi