Текст и перевод песни Марат Рикельман - Меланхолия

Меланхолия

Приходи ко мне, долгожданная.
Просочись в меня, Меланхолия.
Воспарю сухим листом в неба высь,
А ты где то там внизу меня притаись.
Меня дождись...
Терпким запахом горелой листвы
Приходи ко мне в утро осени.
Опусти вуаль размытых серых дней
Зарази меня собой – Меланхолией.
Жадно строчки пишу, не дышу.
Ничего у тебя не прошу.
Обойми крылом - чёрным холодом
Наваждение моё, Меланхолия.
Беден наспех сложенный стих.
Где ж ты, вдохновение? Не спи.
Где навееный грустью вальсок?
Поступь музы по паркету – цок цок цок.
Жадно строчки пишу, не дышу.
Ничего у тебя не прошу.
Как о грусти написать без тебя?
Вдохновение моё, Меланхолия.

Melancholy

Come to me, my long-awaited one.
Seep into me, Melancholy.
I will soar as a dry leaf into the sky's heights,
And you, somewhere down below, lie in wait for me.
Wait for me...
With the pungent scent of burnt leaves,
Come to me on an autumn morning.
Lower the veil of blurred gray days,
Infect me with yourself - Melancholy.
I write lines greedily, I don't breathe.
I ask nothing of you.
Embrace me with your wing - black coldness,
My obsession, Melancholy.
The hastily composed verse is poor.
Where are you, inspiration? Don't sleep.
Where is the waltz inspired by sadness?
The muse's footsteps on the parquet floor - tap tap tap.
I write lines greedily, I don't breathe.
I ask nothing of you.
How can I write about sadness without you?
My inspiration, Melancholy.