Текст и перевод песни Марат Рикельман - Небесная почта

Небесная почта

Пришло письмо по адресу детство -
Лежит нераспечатанное.
Что стоит мне душою раздеться,
Разрезать голубой конверт?

Мне часто приходит почта, всё больше по адресу грусть.
Не буду вскрывать, и точка. Точно знаю что в ней наизусть.

Открытка по адресу скука, телеграмма по адресу боль,
Чужая посылка на адрес разлука, а расписаться за неё изволь!

В небесной канцелярии аудит
Там чистка и переучёт.
Старый почтальон уходит,
А новый никак не придёт.

Вчера пришла записка из зала по адресу тебя здесь нет.
Зачем же я стою здесь с гитарой и зачем вы купили билет?

Что за нелепые шутки? Что за бардак и безвластье?
Повысили цены на небесные марки – везите мне почту по адресу счастье!

В небесной канцелярии аудит
Там чистка и переучёт.
Старый почтальон уходит,
А новый уже не тот.

Пришло письмо по адресу детство - лежит нераспечатанное.
Куда оно денется, а вот куда мне деться от штампа покорность судьбе.

Все мы судьбы адресаты, наш адрес не дом и не улица.
Может у меня, ребята, стать почтальоном получиться?

У нас в канцелярии аудит
У нас чистка и переучёт.
Старый почтальон уходит,
А новый вам песни поёт.

И везет вам небесную почту, везет вам небесную почту, везет вам почту...

Celestial Mail

A letter has arrived at the address of childhood -
It lies unopened.
What does it cost me to undress my soul,
To cut open the blue envelope?

Mail often comes to me, especially to the address of sadness.
I won't open it, period. I know exactly what's in it by heart.

A postcard to the address of boredom, a telegram to the address of pain,
A strange package to the address of separation, and I'm supposed to sign for it!

In the celestial chancellery, there's an audit
There's a purge and a recount.
The old postman is leaving,
And the new one doesn't seem to be coming.

Yesterday a note came from the hall at the address you're not here.
Why am I standing here with a guitar, and why did you buy a ticket?

What a foolish joke! What a mess and chaos!
They've raised the prices of celestial stamps – send me mail to the address of happiness!

In the celestial chancellery, there's an audit
There's a purge and a recount.
The old postman is leaving,
And the new one is not the same.

A letter has arrived at the address of childhood - it lies unopened.
Where can it go, but where can I go from the stamp of resignation to fate.

We are all addressees of fate, our address is not a house or a street.
Maybe I, my friends, can become a postman?

In our chancellery there's an audit
We have a purge and a recount.
The old postman is leaving,
And the new one sings you songs.

And brings you celestial mail, brings you celestial mail, brings you mail...