Текст и перевод песни Маргарита Суханкина - Слёз не будет

Слёз не будет

День прошёл, и вот вечер настаёт
Снова тишина пустотой звенит
Зеркало в глаза, и блеснёт слеза
Это просто яркий свет горит

В памяти храню всех, кто был со мной
Что теперь? ... Иных исчезнул след
Не хочу листать памяти альбом
Лучше пусть горит яркий свет

Вечер обещал вновь твою любовь
Но мечты разрушились в тлен
Где же эта грань
Сердце рвётся в кровь
Забери меня скорее в плен

А свечи догорят, и наряд
С плеч сползёт, и холод
Лёд пронзает пальцы рук
Но слез не будет, нет
А в ответ вновь придёт рассвет
И никаких разлук
Вновь придёт рассвет

Свечи все в слезах, а в моих глазах
Отраженья блик бьётся и огнём горит
Счастье – это миг, слышу сердца крик
И моя душа опять болит

Чёрно-белый фильм
Новых красок нет
Ночь-зануда сводит с ума
Прошлого мечты
Вновь спасут от бед
В чем-то виновата я сама

А свечи догорят, и наряд
С плеч сползёт, и холод
Лёд пронзает пальцы рук
Но слез не будет, нет
А в ответ вновь придёт рассвет
И никаких разлук
Вновь придёт рассвет
И никаких разлук

А свечи догорят, и наряд
С плеч сползёт, и холод руки пронзит
Но слез не будет, нет
А в ответ вновь придёт рассвет
И красотой сразит
Вновь придёт рассвет
И красотой сразит

Tears Will Not Fall

The day has passed, and now the evening comes
Again, silence rings with emptiness
The mirror looks into my eyes, and a tear glistens
It's just a bright light that shines

I keep in my memory all those who were with me
What now? ... Some have disappeared
I don't want to leaf through the album of memory
Let the bright light shine instead

The evening promised your love again
But the dreams were shattered into dust
Where is that boundary
The heart is torn to shreds
Take me prisoner quickly

And the candles will burn out, and the outfit
Will slip off my shoulders, and the cold
The ice pierces the fingers
But there will be no tears, no
And in response, the dawn will come again
And no more partings
The dawn will come again

The candles are all in tears, and in my eyes
The reflection of a gleam beats and burns with fire
Happiness is a moment, I hear the cry of the heart
And my soul aches again

Black and white film
No new colors
Boring night drives me crazy
Dreams of the past
Will save me from trouble again
I'm partly to blame

And the candles will burn out, and the outfit
Will slip off my shoulders, and the cold
The ice pierces the fingers
But there will be no tears, no
And in response, the dawn will come again
And no more partings
The dawn will come again
And no more partings

And the candles will burn out, and the outfit
Will slip off my shoulders, and the cold will pierce my hands
But there will be no tears, no
And in response, the dawn will come again
And will strike with beauty
The dawn will come again
And will strike with beauty