Текст и перевод песни Маргарита Суханкина - Слёз не будет
День
прошёл,
и
вот
вечер
настаёт
Le
jour
est
passé,
et
le
soir
arrive
Снова
тишина
пустотой
звенит
Le
silence
résonne
à
nouveau
de
vide
Зеркало
в
глаза,
и
блеснёт
слеза
Le
miroir
me
regarde,
et
une
larme
brille
Это
просто
яркий
свет
горит
Ce
n'est
qu'une
lumière
vive
qui
brûle
В
памяти
храню
всех,
кто
был
со
мной
Je
garde
en
mémoire
tous
ceux
qui
étaient
avec
moi
Что
теперь?
...
Иных
исчезнул
след
Qu'est-ce
que
maintenant?
...
La
trace
de
certains
a
disparu
Не
хочу
листать
памяти
альбом
Je
ne
veux
pas
feuilleter
l'album
de
mes
souvenirs
Лучше
пусть
горит
яркий
свет
Laisse
plutôt
briller
la
lumière
vive
Вечер
обещал
вновь
твою
любовь
Le
soir
promettait
à
nouveau
ton
amour
Но
мечты
разрушились
в
тлен
Mais
mes
rêves
se
sont
effondrés
en
poussière
Где
же
эта
грань
Où
est
cette
limite
Сердце
рвётся
в
кровь
Mon
cœur
se
déchire
Забери
меня
скорее
в
плен
Emmène-moi
en
captivité
au
plus
vite
А
свечи
догорят,
и
наряд
Et
les
bougies
brûleront,
et
la
robe
С
плеч
сползёт,
и
холод
Glisse
de
mes
épaules,
et
le
froid
Лёд
пронзает
пальцы
рук
Le
glace
transperce
mes
doigts
Но
слез
не
будет,
нет
Mais
il
n'y
aura
pas
de
larmes,
non
А
в
ответ
вновь
придёт
рассвет
Et
en
retour,
l'aube
reviendra
И
никаких
разлук
Et
plus
aucune
séparation
Вновь
придёт
рассвет
L'aube
reviendra
Свечи
все
в
слезах,
а
в
моих
глазах
Les
bougies
sont
toutes
en
larmes,
et
dans
mes
yeux
Отраженья
блик
бьётся
и
огнём
горит
Le
reflet
du
feu
bat
et
brûle
Счастье
– это
миг,
слышу
сердца
крик
Le
bonheur
est
un
instant,
j'entends
le
cri
de
mon
cœur
И
моя
душа
опять
болит
Et
mon
âme
souffre
encore
Чёрно-белый
фильм
Film
noir
et
blanc
Новых
красок
нет
Il
n'y
a
pas
de
nouvelles
couleurs
Ночь-зануда
сводит
с
ума
La
nuit
morose
me
rend
folle
Прошлого
мечты
Les
rêves
du
passé
Вновь
спасут
от
бед
Me
sauveront
à
nouveau
des
malheurs
В
чем-то
виновата
я
сама
Je
suis
en
partie
responsable
moi-même
А
свечи
догорят,
и
наряд
Et
les
bougies
brûleront,
et
la
robe
С
плеч
сползёт,
и
холод
Glisse
de
mes
épaules,
et
le
froid
Лёд
пронзает
пальцы
рук
Le
glace
transperce
mes
doigts
Но
слез
не
будет,
нет
Mais
il
n'y
aura
pas
de
larmes,
non
А
в
ответ
вновь
придёт
рассвет
Et
en
retour,
l'aube
reviendra
И
никаких
разлук
Et
plus
aucune
séparation
Вновь
придёт
рассвет
L'aube
reviendra
И
никаких
разлук
Et
plus
aucune
séparation
А
свечи
догорят,
и
наряд
Et
les
bougies
brûleront,
et
la
robe
С
плеч
сползёт,
и
холод
руки
пронзит
Glisse
de
mes
épaules,
et
le
froid
transpercera
mes
mains
Но
слез
не
будет,
нет
Mais
il
n'y
aura
pas
de
larmes,
non
А
в
ответ
вновь
придёт
рассвет
Et
en
retour,
l'aube
reviendra
И
красотой
сразит
Et
me
frappera
de
sa
beauté
Вновь
придёт
рассвет
L'aube
reviendra
И
красотой
сразит
Et
me
frappera
de
sa
beauté
Оцените перевод
1
Наступает ночь
2 Комета
3 Звёзды нас ждут
4 Танцуй
5 Видео
6 Водопадами
7 Я верю
8 Солнечное лето
9 Эта ночь
10 Верни меня в облака
11 Слёз не будет
12 Это того не стоило
2 Комета
3 Звёзды нас ждут
4 Танцуй
5 Видео
6 Водопадами
7 Я верю
8 Солнечное лето
9 Эта ночь
10 Верни меня в облака
11 Слёз не будет
12 Это того не стоило
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.