Эта ночь - Маргарита Суханкина перевод на немецкий

Эта ночь

Осень, помоги мне все забыть.
Сердце, как ты можешь так любить?
Любить, вечности свет,
Любить, никогда не знать ответ.

Осень за окном разливая свет,
Поливает землю дождем.
Листья шепчут мне: "Виноватых нет!"
Почему все кажется снова?

Осень, помоги мне все забыть.
Сердце, как ты можешь так любить?
Любить, вечности свет,
Любить, никогда не знать ответ.

Осень, помоги мне все забыть.
Сердце, как ты можешь так любить?
Любить, вечности свет,
Любить, никогда не знать ответ.

Я уже не та, прошлое забудь.
Лишних слов мне не говори.
Почему зовет в небо млечный путь,
От чего так сердце болит?

Осень, помоги мне все забыть.
Сердце, как ты можешь так любить?
Любить, вечности свет,
Любить, никогда не знать ответ.
Любить, никогда не знать ответ.
Никогда не знать ответ,
Никогда не знать ответ

Diese Nacht

Herbst, hilf mir alles zu vergessen.
Herz, wie kannst du nur so lieben?
Lieben, Licht der Ewigkeit,
Lieben, nie die Antwort wissen.

Herbst füllt das Fenster mit Licht,
Gießt Regen über die Erde.
Blätter flüstern: "Kein Schuldiger hier!"
Warum scheint alles wieder so vertraut?

Herbst, hilf mir alles zu vergessen.
Herz, wie kannst du nur so lieben?
Lieben, Licht der Ewigkeit,
Lieben, nie die Antwort wissen.

Herbst, hilf mir alles zu vergessen.
Herz, wie kannst du nur so lieben?
Lieben, Licht der Ewigkeit,
Lieben, nie die Antwort wissen.

Ich bin nicht mehr dieselbe, vergiss das Vergangene.
Sprich keine überflüssigen Worte.
Warum ruft der Milchweg zum Himmel,
Weshalb schmerzt das Herz so sehr?

Herbst, hilf mir alles zu vergessen.
Herz, wie kannst du nur so lieben?
Lieben, Licht der Ewigkeit,
Lieben, nie die Antwort wissen.
Lieben, nie die Antwort wissen.
Nie die Antwort wissen,
Nie die Antwort wissen