Комета - Маргарита Суханкина перевод на немецкий

Комета

Ты думал, я одна сойду с ума
Ты думал, не смогу жить без тебя
Ну а мне смешно, мне же всё равно
Свобода манит
И ничего из прошлого уже меня не ранит
Ты думал, я закрою плотно дверь
И буду ныть опять, как раненый зверь
Ну а я смеюсь, я же не боюсь
Свобода манит
И ничего из прошлого уже меня не ранит

Свои капризы оставь другой
С тобою тесно мне под одной луной
Хочу бежать подальше от тебя
На край света
Свои капризы оставь другой
Я буду жить красиво, но не с тобой
Я улечу в облака, как комета

И пусть внутри опять горит пожар
Но мне тебя совсем-совсем не жаль
Подруги шепчут вслед
Это мой секрет – моя свобода
Я расцветаю без тебя в любое время года

Теперь ты знаешь, что цунами я
Теперь ты понял, как любить меня
Ну а мне смешно, мне же всё равно
Свобода манит
И ничего из прошлого уже меня не ранит

Свои капризы оставь другой
С тобою тесно мне под одной луной
Хочу бежать подальше от тебя
На край света

Свои капризы оставь другой
С тобою тесно мне под одной луной
Хочу бежать подальше от тебя
На край света
Свои капризы оставь другой
Я буду жить красиво, но не с тобой
Я улечу в облака, как комета

Komet

Du dachtest, ich würde allein verrückt werden
Du dachtest, ich könnte nicht ohne dich leben
Nun, ich finde es lustig, mir ist alles egal
Die Freiheit lockt
Und nichts aus der Vergangenheit kann mich mehr verletzen
Du dachtest, ich würde die Tür fest verschließen
Und wieder jammern wie ein verwundetes Tier
Doch ich lache, ich habe keine Angst
Die Freiheit lockt
Und nichts aus der Vergangenheit kann mich mehr verletzen

Lass deine Launen bei einer anderen
Mit dir ist es mir zu eng unter einem Mond
Ich will so weit wie möglich von dir weglaufen
Bis ans Ende der Welt
Lass deine Launen bei einer anderen
Ich werde schön leben, aber nicht mit dir
Ich werde in die Wolken fliegen wie ein Komet

Und lass in mir wieder ein Feuer brennen
Aber du tust mir nicht im Geringsten leid
Freundinnen flüstern hinterher
Das ist mein Geheimnis – meine Freiheit
Ich blühe ohne dich in jeder Jahreszeit

Jetzt weißt du, dass ich ein Tsunami bin
Jetzt hast du verstanden, wie man mich liebt
Nun, ich finde es lustig, mir ist alles egal
Die Freiheit lockt
Und nichts aus der Vergangenheit kann mich mehr verletzen

Lass deine Launen bei einer anderen
Mit dir ist es mir zu eng unter einem Mond
Ich will so weit wie möglich von dir weglaufen
Bis ans Ende der Welt

Lass deine Launen bei einer anderen
Mit dir ist es mir zu eng unter einem Mond
Ich will so weit wie möglich von dir weglaufen
Bis ans Ende der Welt
Lass deine Launen bei einer anderen
Ich werde schön leben, aber nicht mit dir
Ich werde in die Wolken fliegen wie ein Komet