Текст и перевод песни Маргарита Суханкина - Комета

Комета

Ты думал, я одна сойду с ума
Ты думал, не смогу жить без тебя
Ну а мне смешно, мне же всё равно
Свобода манит
И ничего из прошлого уже меня не ранит
Ты думал, я закрою плотно дверь
И буду ныть опять, как раненый зверь
Ну а я смеюсь, я же не боюсь
Свобода манит
И ничего из прошлого уже меня не ранит

Свои капризы оставь другой
С тобою тесно мне под одной луной
Хочу бежать подальше от тебя
На край света
Свои капризы оставь другой
Я буду жить красиво, но не с тобой
Я улечу в облака, как комета

И пусть внутри опять горит пожар
Но мне тебя совсем-совсем не жаль
Подруги шепчут вслед
Это мой секрет – моя свобода
Я расцветаю без тебя в любое время года

Теперь ты знаешь, что цунами я
Теперь ты понял, как любить меня
Ну а мне смешно, мне же всё равно
Свобода манит
И ничего из прошлого уже меня не ранит

Свои капризы оставь другой
С тобою тесно мне под одной луной
Хочу бежать подальше от тебя
На край света

Свои капризы оставь другой
С тобою тесно мне под одной луной
Хочу бежать подальше от тебя
На край света
Свои капризы оставь другой
Я буду жить красиво, но не с тобой
Я улечу в облака, как комета

Comète

Tu pensais que j'allais perdre la tête toute seule
Tu pensais que je ne pourrais pas vivre sans toi
Mais je ris, je m'en fiche
La liberté m'appelle
Et rien du passé ne peut plus me blesser
Tu pensais que j'allais refermer la porte
Et pleurer encore comme une bête blessée
Mais je ris, je n'ai pas peur
La liberté m'appelle
Et rien du passé ne peut plus me blesser

Laisse tes caprices à une autre
Je suis à l'étroit avec toi sous la même lune
Je veux m'enfuir loin de toi
Au bout du monde
Laisse tes caprices à une autre
Je vais vivre magnifiquement, mais pas avec toi
Je m'envolerai dans les nuages, comme une comète

Et même si le feu brûle encore à l'intérieur
Je n'ai absolument aucune pitié pour toi
Mes amies chuchotent dans mon dos
C'est mon secret - ma liberté
Je m'épanouis sans toi à tout moment de l'année

Maintenant tu sais que je suis un tsunami
Maintenant tu comprends comment m'aimer
Mais je ris, je m'en fiche
La liberté m'appelle
Et rien du passé ne peut plus me blesser

Laisse tes caprices à une autre
Je suis à l'étroit avec toi sous la même lune
Je veux m'enfuir loin de toi
Au bout du monde

Laisse tes caprices à une autre
Je suis à l'étroit avec toi sous la même lune
Je veux m'enfuir loin de toi
Au bout du monde
Laisse tes caprices à une autre
Je vais vivre magnifiquement, mais pas avec toi
Je m'envolerai dans les nuages, comme une comète