Текст и перевод песни Маргарита Суханкина - Это того не стоило

Это того не стоило

Расскажи мне друг, что же ты молчал
Что же это было, думала любила
Это был досуг, ты все просчитал
Я определила, время победило

Это того не стоило
Вся эта фальшь-история
Разные две теории
Между собой поспорили
Это того не стоило
Это уже в истории
Разные территории
Космос под мораторием

Жаль не прочитать мыслей мне твоих
Нежен был и властен поцелуй запястий
Чтобы обладать нужно отпустить
Мы - сюжет фантаста, автор беспристрастен

Это того не стоило
Вся эта фальшь-история
Разные две теории
Между собой поспорили
Это того не стоило
Это уже в истории
Разные территории
Космос под мораторием

Это того не стоило

Это того не стоило
Вся эта фальшь-история
Разные две теории
Между собой поспорили
Это того не стоило
Это уже в истории
Разные территории
Космос под мораторием

Это того не стоило

Cela n'en valait pas la peine

Dis-moi, mon ami, pourquoi tu as gardé le silence ?
Qu'est-ce que c'était, je pensais que j'aimais ?
C'était un passe-temps, tu as tout calculé
Je l'ai défini, le temps a gagné

Cela n'en valait pas la peine
Toute cette histoire de faux
Deux théories différentes
Se sont disputées entre elles
Cela n'en valait pas la peine
C'est déjà dans l'histoire
Différents territoires
L'espace est sous un moratoire

Dommage de ne pas pouvoir lire tes pensées
Ton baiser aux poignets était tendre et puissant
Pour posséder, il faut laisser aller
Nous sommes un scénario de science-fiction, l'auteur est impartial

Cela n'en valait pas la peine
Toute cette histoire de faux
Deux théories différentes
Se sont disputées entre elles
Cela n'en valait pas la peine
C'est déjà dans l'histoire
Différents territoires
L'espace est sous un moratoire

Cela n'en valait pas la peine

Cela n'en valait pas la peine
Toute cette histoire de faux
Deux théories différentes
Se sont disputées entre elles
Cela n'en valait pas la peine
C'est déjà dans l'histoire
Différents territoires
L'espace est sous un moratoire

Cela n'en valait pas la peine