Текст и перевод песни Мари Краймбрери - Боже, а я уехала

Боже, а я уехала

Набирал меня всегда, каждое утро,
Я была глупа и так тупо потеряла всё.
Как будто током по рукам нервы.
Лучше б ты ушел первым,
Лучше б я свалила сразу
И не повторяла бы фразу:
Боже, а я уехала не с тобой!
Боже, а я уехала… Ла-ла-ла-ла!
Боже, а я уехала не с тобой!
Боже, а я уехала, так и не сказав куда.
Набирала не всегда, сама не хотела.
Вся такая в делах, смело доводила до предела.
С белого всегда легче, только сон вчера вещий
Приходил ко мне утром, и опять жалею как будто;
Боже, а я уехала не с тобой!
Боже, а я уехала… Ла-ла-ла-ла!
Боже, а я уехала не с тобой!
Боже, а я уехала, так и не сказав куда;
Так и не сказав куда…
Боже, а я уехала не с тобой!
Боже, а я уехала… Ла-ла-ла-ла!
Боже, а я уехала не с тобой!
Боже, а я уехала, так и не сказав куда.
Ну, зачем уехала, так и не сказав куда?

Mon Dieu, j'ai quitté

Tu m'appelais toujours, chaque matin,
J'étais stupide et j'ai tout perdu comme ça.
Comme un courant électrique dans mes bras, mes nerfs.
Tu aurais mieux fait de partir le premier,
J'aurais mieux fait de filer tout de suite
Et je n'aurais pas répété cette phrase :
Mon Dieu, j'ai quitté sans toi !
Mon Dieu, j'ai quitté… La-la-la-la !
Mon Dieu, j'ai quitté sans toi !
Mon Dieu, j'ai quitté sans dire où j'allais.
Je t'appelais pas toujours, je ne voulais pas.
Toujours occupée, je te poussais à bout.
C'est plus facile quand c'est blanc, mais hier soir j'ai fait un rêve prémonitoire
Tu es venu me voir ce matin, et j'ai encore des regrets comme si :
Mon Dieu, j'ai quitté sans toi !
Mon Dieu, j'ai quitté… La-la-la-la !
Mon Dieu, j'ai quitté sans toi !
Mon Dieu, j'ai quitté sans dire où j'allais.
Sans dire où j'allais…
Mon Dieu, j'ai quitté sans toi !
Mon Dieu, j'ai quitté… La-la-la-la !
Mon Dieu, j'ai quitté sans toi !
Mon Dieu, j'ai quitté sans dire où j'allais.
Mais pourquoi j'ai quitté sans dire où j'allais ?