Гирлянду на душу - Мари Краймбрери перевод на немецкий

Гирлянду на душу

Я так боюсь найти любовь
Пьяная грусть играет вновь
Только одной мне не дано
Я была бы тишиной
Я бы не была женой
А просто жила бы себе в кайф
И не запускала бы лайв из квартиры
Где я мир вижу через сатиры
Чтоб понять меня, ты слишком молод
Заснеженный город смотрю из постели
Всё так и случилось, как мы не хотели
И эти дела, зима
Опять замела и свела с ума
Ещё полежу и пойду на веранду
Чтоб на свою душу повесить гирлянду
Все скажут: смотри, горит
Ах, сколько сердец ещё покорит
Нет сил бежать по этажам
Ты в люкс, а я среди пижам
И мне не жаль, что ты дрожа
Одиноко в миражах
Мной живешь, не дорожа
А я же давно про глубину
Но в ней больше не утону
Так не честно
Ты кричишь
А мне неинтересно
Ты слишком молод
Заснеженный город смотрю из постели
Всё так и случилось, как мы не хотели
И эти дела, зима
Опять замела и свела с ума
Ещё полежу и пойду на веранду
Чтоб на свою душу повесить гирлянду
Все скажут: смотри, горит
Ах, сколько сердец ещё покорит

Lichterkette für die Seele

Ich habe solche Angst, die Liebe zu finden
Betrunkene Trauer spielt erneut
Nur eines ist mir nicht gegeben
Ich wäre die Stille
Ich wäre keine Ehefrau
Sondern würde einfach mein Leben genießen
Und würde keinen Livestream aus der Wohnung starten
Wo ich die Welt durch Satiren sehe
Um mich zu verstehen, bist du zu jung
Ich betrachte die verschneite Stadt vom Bett aus
Alles ist so gekommen, wie wir es nicht wollten
Und diese Dinge, der Winter
Hat wieder alles zugeschneit und mich verrückt gemacht
Ich bleibe noch liegen und gehe dann auf die Veranda
Um eine Lichterkette an meine Seele zu hängen
Alle werden sagen: Schau, sie leuchtet
Ach, wie viele Herzen wird sie noch erobern
Ich habe keine Kraft, die Treppen hochzurennen
Du bist im Luxus, und ich bin zwischen Pyjamas
Und es tut mir nicht leid, dass du zitternd
Einsam in Trugbildern
Von mir lebst, ohne mich wertzuschätzen
Ich aber bin schon lange für die Tiefe
Aber ich werde darin nicht mehr untergehen
Das ist nicht fair
Du schreist
Aber es interessiert mich nicht
Du bist zu jung
Ich betrachte die verschneite Stadt vom Bett aus
Alles ist so gekommen, wie wir es nicht wollten
Und diese Dinge, der Winter
Hat wieder alles zugeschneit und mich verrückt gemacht
Ich bleibe noch liegen und gehe dann auf die Veranda
Um eine Lichterkette an meine Seele zu hängen
Alle werden sagen: Schau, sie leuchtet
Ach, wie viele Herzen wird sie noch erobern