Текст и перевод песни Мари Краймбрери - Давай навсегда

Давай навсегда

Давай навсегда, ну а вдруг повезет в этот раз.
Буду твоя звезда и всю жизнь буду верная, как сейчас.
Не броди опять босиком по комнате.
Просыпаюсь в пять, в электронном омуте
Твоего "Привет" - это бред незнакомый мне,
Но теперь, на всю страну кричу: "Я тебя хочу!"
Вылечи, выгони, вымани меня на огни
Ночной Москвы, сожги мои мосты и чувства.
Это безумство, но ты - мое искусство.
Давай навсегда, ну а вдруг повезет в этот раз.
Буду твоя звезда и всю жизнь буду верная, как сейчас.
Давай навсегда, ну а вдруг повезет в этот раз.
И всегда буду верная, верная.
Для меня глаза всегда хрусталь, для людей стекло.
Уже сама стала, как сталь - просто невезло.
Кофе натощак, вспоминаю тебя в мелочах.
С голубыми глазами, в белом, идеален в целом.
Прочь! Гуляю всю ночь, сама по себе.
Закрытая внутри. Характер - беспредел.
Дрожь, зачем эта ложь?
Так близко, не трожь.
Я привыкну, а ты, может больше не придешь.
Давай навсегда, ну а вдруг повезет в этот раз.
Буду твоя звезда и всю жизнь буду верная, как сейчас.
Давай навсегда, ну а вдруг повезет в этот раз.
И всегда буду верная, верная, верная я!
Давай навсегда, ну а вдруг повезет в этот раз.
Буду твоя звезда и всю жизнь буду верная, как сейчас.
Давай навсегда?

Pour toujours

Restons ensemble pour toujours, peut-être que cette fois-ci, la chance sera avec nous.
Je serai ton étoile, et je serai toujours fidèle, comme maintenant.
Ne marche pas à nouveau pieds nus dans la pièce.
Je me réveille à cinq heures du matin, dans le marais électronique
Ton "Bonjour" est un délire que je ne connais pas,
Mais maintenant, je crie à toute la nation : "Je te veux !"
Soigne-moi, chasse-moi, attire-moi vers les lumières
De Moscou la nuit, brûle mes ponts et mes sentiments.
C'est de la folie, mais tu es mon art.
Restons ensemble pour toujours, peut-être que cette fois-ci, la chance sera avec nous.
Je serai ton étoile, et je serai toujours fidèle, comme maintenant.
Restons ensemble pour toujours, peut-être que cette fois-ci, la chance sera avec nous.
Et je serai toujours fidèle, fidèle.
Pour moi, les yeux sont toujours du cristal, pour les autres, du verre.
Je suis déjà devenue comme de l'acier, juste pas de chance.
Du café à jeun, je me souviens de toi dans les détails.
Avec des yeux bleus, en blanc, tu es parfait dans l'ensemble.
Va-t'en ! Je marche toute la nuit, seule.
Fermée à l'intérieur. Le caractère - c'est le sans-gêne.
Le tremblement, pourquoi ce mensonge ?
Si près, ne touche pas.
Je m'habituerai, et toi, peut-être que tu ne reviendras pas.
Restons ensemble pour toujours, peut-être que cette fois-ci, la chance sera avec nous.
Je serai ton étoile, et je serai toujours fidèle, comme maintenant.
Restons ensemble pour toujours, peut-être que cette fois-ci, la chance sera avec nous.
Et je serai toujours fidèle, fidèle, fidèle, moi !
Restons ensemble pour toujours, peut-être que cette fois-ci, la chance sera avec nous.
Je serai ton étoile, et je serai toujours fidèle, comme maintenant.
Pour toujours ?