Текст и перевод песни Mari Kraimbrery - Иначе всё это зря

Иначе всё это зря

Я плыла по волнам своей грустной души на планете
Ты мне сказал: "Посмотри, как весь мир тебе светит"
Sorry, что я не ценила раньше такие моменты
Sorry, что себя не любила. Боже, как же хочется в ленту

Все залить наши фотки и видео
Размытые, без макияжа, пьяные
Как же я раньше тебя не увидела
Но о тебе говорила с экранов?

И пела, и думала, скоро ли сбудется
Самое главное моё желание?
Чтобы когда всё плохое забудется
Чтобы не поздно, и чтоб не заранее

Смотри, какими мы счастливыми можем быть
Смотри, как круто танцуем
Смотри, какие друзья
И все обиды некрасивые не пережить
С тобой нам просто нельзя
Иначе всё это зря

Смотри, какими мы счастливыми можем быть
Смотри, как круто танцуем
Смотри, какие друзья
И все обиды некрасивые не пережить
С тобой нам просто нельзя
Иначе всё это зря

Иначе засыпаем зря, какой вообще смысл жить
Если радоваться нельзя, если больше не полюбить?
Мне казалось, что всё, финал, никогда да и ни за что
Ты с улыбкой меня обнял, и поехало, и пошло

Теперь на свидания на каблуках
И путешествуем за руку на замок
Рядом с тобой я разрушила страх
Думала, каждый успешный обязан быть одинок, но

Прошлое не стоит настоящего
Прошлое не стоит ничего
Если красота в глазах смотрящего
Мне сейчас красивее всего

Смотри, какими мы счастливыми можем быть
Смотри, как круто танцуем
Смотри, какие друзья
И все обиды некрасивые не пережить
С тобой нам просто нельзя
Иначе всё это зря

Смотри, какими мы счастливыми можем быть
Смотри, как круто танцуем
Смотри, какие друзья
И все обиды некрасивые не пережить
С тобой нам просто нельзя
Иначе всё это зря, иначе всё это зря

Иначе всё это зря

Tout cela serait en vain autrement

Je nageais sur les vagues de mon âme triste sur la planète
Tu m'as dit : « Regarde, tout le monde t'illumine »
Désolée de ne pas avoir apprécié ces moments auparavant
Désolée de ne pas m'être aimée moi-même. Dieu, comme j'aimerais être dans le flux

Tout inonder de nos photos et vidéos
Floues, sans maquillage, ivre
Comment je ne t'ai pas vu avant
Mais j'ai parlé de toi à partir des écrans ?

Et j'ai chanté, et j'ai pensé, quand est-ce que mon
Plus grand désir se réalisera ?
Que lorsque tout ce qui est mauvais sera oublié
Que ce ne soit pas trop tard, et que ce ne soit pas trop tôt

Regarde à quel point nous pouvons être heureux
Regarde comme nous dansons bien
Regarde quels amis nous avons
Et toutes les offenses laides ne peuvent pas être vécues
Avec toi, nous ne pouvons tout simplement pas
Sinon, tout cela serait en vain

Regarde à quel point nous pouvons être heureux
Regarde comme nous dansons bien
Regarde quels amis nous avons
Et toutes les offenses laides ne peuvent pas être vécues
Avec toi, nous ne pouvons tout simplement pas
Sinon, tout cela serait en vain

Sinon, nous nous endormons en vain, quel est le sens de vivre
Si on ne peut pas se réjouir, si on ne peut plus aimer ?
Je pensais que c'était tout, la fin, jamais et jamais
Tu m'as embrassé avec un sourire, et c'est parti, et c'est parti

Maintenant, aux rendez-vous sur des talons hauts
Et nous voyageons main dans la main jusqu'au château
À tes côtés, j'ai détruit la peur
Je pensais que chaque personne à succès devait être seule, mais

Le passé ne vaut pas le présent
Le passé ne vaut rien
Si la beauté est dans les yeux de celui qui regarde
Je suis la plus belle maintenant

Regarde à quel point nous pouvons être heureux
Regarde comme nous dansons bien
Regarde quels amis nous avons
Et toutes les offenses laides ne peuvent pas être vécues
Avec toi, nous ne pouvons tout simplement pas
Sinon, tout cela serait en vain

Regarde à quel point nous pouvons être heureux
Regarde comme nous dansons bien
Regarde quels amis nous avons
Et toutes les offenses laides ne peuvent pas être vécues
Avec toi, nous ne pouvons tout simplement pas
Sinon, tout cela serait en vain, sinon tout cela serait en vain

Sinon, tout cela serait en vain