Текст и перевод песни Мари Краймбрери - Меняй меня

Меняй меня

Мне не интересно с такими, как все -
А с тобой, как-то по другому.
Вчера ещё не понимала совсем,
Что скучать буду по такому.
Когда не простая обида во мне
На целый мир станет лишь пустяком.
А я не плохая, а я в тишине
Мечтаю признаться шёпотом:
Разрешу тебе, что другим нельзя -
Меняй меня, меняй меня.
Одному тебе, остальным нельзя -
Меняй меня.
Ты про меня слухи не слушай, не верь им -
Сама от всего устала я.
Они все от скуки, мы сами проверим.
Не зря ли слабее стала я.
Разрешу тебе, что другим нельзя -
Меняй меня, меняй меня.
Одному тебе, остальным нельзя -
Меняй меня.
Меняй меня!
Меняй меня.
Меняй меня!
end

Change moi

Je ne suis pas intéressée par ceux qui sont comme tout le monde -
Et avec toi, c'est différent.
Hier, je ne comprenais pas du tout,
Que je m'ennuierais de ça.
Quand ce n'est pas un simple ressentiment en moi
Pour le monde entier, ce n'est qu'une bagatelle.
Et je ne suis pas mauvaise, mais je suis dans le silence
Je rêve de te l'avouer à voix basse :
Je te permettrai ce que les autres ne peuvent pas -
Change moi, change moi.
A toi seul, les autres ne peuvent pas -
Change moi.
N'écoute pas les rumeurs sur moi, ne les crois pas -
Je suis fatiguée de tout.
Ils sont tous ennuyeux, nous allons vérifier nous-mêmes.
Je ne suis pas devenue plus faible pour rien.
Je te permettrai ce que les autres ne peuvent pas -
Change moi, change moi.
A toi seul, les autres ne peuvent pas -
Change moi.
Change moi !
Change moi.
Change moi !
end