Текст и перевод песни Mari Kraimbrery - Мне так повезло

Мне так повезло

Мне так повезло
Жить в этом лете и слушать музло
И танцевать твоим бывшим назло
Прошлое не вспоминать перед сном
Ведь если мы любим

Как жаль, что ты так долго видишь печаль
И твоя нежность играет как сталь
Жизнь ведь нужна, чтоб её отмечать
Счастье по плечам

Ты можешь делать то, что хочешь, и все ночи не спать
Но не ври себе, как тяжело, о-е
Однажды, кем захочешь, тем ты можешь и стать
Просто пой, если вдруг занесло

Мне так повезло
Жить в этом лете и слушать музло
И танцевать твоим бывшим назло
Прошлое не вспоминать перед сном
Ведь если мы любим

Давай не будем как
Как скучные люди
Снимай свою худи
Бежим обниматься
Давай мы будем как
Как красивые лица
Гулять, веселиться
И не расставаться

Как жаль, что в одиночестве так хорошо
Что ты привык жить в одежде большой
Всё до любви было дико смешно
Круто, что прошло

Теперь никто вокруг не знает про твой новый роман
По лицу всё понятно без слов, о-е
Я благодарна небу за красивый обман
И за все эти ночи без снов

Мне так повезло
Жить в этом лете и слушать музло
И танцевать твоим бывшим назло
Прошлое не вспоминать перед сном
Ведь если мы любим

Давай не будем как
Как скучные люди
Снимай свою худи
Бежим обниматься
Давай мы будем как
Как красивые лица
Гулять, веселиться
И не расставаться

Мне так повезло
Жить в этом лете и слушать музло
И танцевать твоим бывшим назло
Прошлое не вспоминать перед сном
Ведь если мы любим

Мне так повезло
Жить в этом лете и слушать музло
И танцевать твоим бывшим назло
Прошлое не вспоминать перед сном
Ведь если мы любим

J'ai tellement de chance

J'ai tellement de chance
De vivre cet été et d'écouter de la musique
Et de danser à tes ex-copains
Ne pas se souvenir du passé avant de dormir
Parce que si on s'aime

Comme c'est dommage que tu vois la tristesse depuis si longtemps
Et ta tendresse joue comme de l'acier
La vie est là pour être célébrée
Le bonheur sur les épaules

Tu peux faire ce que tu veux et ne pas dormir toute la nuit
Mais ne te mens pas à toi-même, comme c'est difficile, oh
Un jour, tu pourras être qui tu veux être
Chante juste si tu te sens bloqué

J'ai tellement de chance
De vivre cet été et d'écouter de la musique
Et de danser à tes ex-copains
Ne pas se souvenir du passé avant de dormir
Parce que si on s'aime

Ne soyons pas comme
Comme des gens ennuyeux
Enlève ton sweat-shirt
On court se prendre dans les bras
Soyons comme
Comme de beaux visages
Se promener, s'amuser
Et ne jamais se séparer

Comme c'est dommage que ce soit si bien d'être seul
Que tu es habitué à vivre dans des vêtements trop grands
Tout était tellement drôle avant l'amour
C'est cool que ce soit fini

Maintenant, personne ne sait rien de ta nouvelle romance
Tout est clair sur ton visage sans mots, oh
Je suis reconnaissante au ciel pour cette belle tromperie
Et pour toutes ces nuits sans rêves

J'ai tellement de chance
De vivre cet été et d'écouter de la musique
Et de danser à tes ex-copains
Ne pas se souvenir du passé avant de dormir
Parce que si on s'aime

Ne soyons pas comme
Comme des gens ennuyeux
Enlève ton sweat-shirt
On court se prendre dans les bras
Soyons comme
Comme de beaux visages
Se promener, s'amuser
Et ne jamais se séparer

J'ai tellement de chance
De vivre cet été et d'écouter de la musique
Et de danser à tes ex-copains
Ne pas se souvenir du passé avant de dormir
Parce que si on s'aime

J'ai tellement de chance
De vivre cet été et d'écouter de la musique
Et de danser à tes ex-copains
Ne pas se souvenir du passé avant de dormir
Parce que si on s'aime