Текст и перевод песни Mari Kraimbrery - Не буди меня

Не буди меня

Мир в катастрофе
Но, главное, когда есть, кому сварить кофе
Главное, чтобы не фото на память, а спамить
Реальными кадрами из будней
Ты хочешь быть первой, так будь ей
Попробуй пожить безрассудней

Не буди меня, если мы
Приземляемся не в Париж
Если вместе лишь до зимы
Если ты со мной не паришь

Не буди меня, я не сплю
Я боюсь что-то не успеть
Я же так тороплюсь
Чтобы молча тебе пропеть

Я хочу с тобою быть, любить, болеть
Жить и не стареть вопреки погоде
Чтобы мы могли гореть, гулять и петь
До утра смотреть, как всё не проходит

Я хочу с тобою быть любить, болеть
Жить и не стареть вопреки погоде
Чтобы мы могли гореть, гулять и петь
До утра смотреть, как всё не проходит

Помню автобус на тренировке
Несколько трещин, болью заросших
Помню немного моментов неловких
Но в основном помню только хорошее

Чего не скажешь про всех этих праведных
В ком только грязь, хоть и с виду музей
Да, мне бывает самой себе завидно
Что у меня так мало друзей

Зелёной травой покрытые улицы
Все расстаются и снова целуются
Можно ли нам с тобой
Ни о чём этом не жалеть?

Гореть по рассвету закатными красками
Чтобы не видеть глаза свои красными
Нарисовать любовь
Да и молча в неё смотреть

Я хочу с тобою быть, любить, болеть
Жить и не стареть вопреки погоде
Чтобы мы могли гореть, гулять и петь
До утра смотреть, как всё не проходит

Я хочу с тобою быть любить, болеть
Жить и не стареть вопреки погоде
Чтобы мы могли гореть, гулять и петь
До утра смотреть, как всё не проходит

Ne me réveille pas

Le monde est en catastrophe
Mais l'important, c'est qu'il y ait quelqu'un pour faire le café
L'important, c'est que ce ne soit pas des photos souvenirs, mais des spams
Avec des images réelles de la vie quotidienne
Tu veux être la première, alors sois-le
Essaie de vivre plus insouciante

Ne me réveille pas si nous
Ne nous posons pas à Paris
Si nous ne sommes ensemble que jusqu'à l'hiver
Si tu ne voles pas avec moi

Ne me réveille pas, je ne dors pas
J'ai peur de ne pas avoir le temps
Je suis tellement pressée
Pour te chanter en silence

Je veux être avec toi, aimer, souffrir
Vivre et ne pas vieillir malgré la météo
Pour que nous puissions brûler, nous promener et chanter
Regarder jusqu'au matin comment tout ne passe pas

Je veux être avec toi, aimer, souffrir
Vivre et ne pas vieillir malgré la météo
Pour que nous puissions brûler, nous promener et chanter
Regarder jusqu'au matin comment tout ne passe pas

Je me souviens du bus à l'entraînement
Quelques fissures, recouvertes de douleur
Je me souviens de quelques moments gênants
Mais je me souviens surtout du bon

Ce que tu ne peux pas dire de tous ces justes
Où il n'y a que de la saleté, même si c'est un musée
Oui, j'envie parfois moi-même
Que j'ai si peu d'amis

Des rues recouvertes d'herbe verte
Tout le monde se sépare et s'embrasse à nouveau
Pouvons-nous, toi et moi
Ne rien regretter de tout cela ?

Brûler au lever du soleil avec les couleurs du coucher du soleil
Pour ne pas voir tes yeux rouges
Peindre l'amour
Et le regarder en silence

Je veux être avec toi, aimer, souffrir
Vivre et ne pas vieillir malgré la météo
Pour que nous puissions brûler, nous promener et chanter
Regarder jusqu'au matin comment tout ne passe pas

Je veux être avec toi, aimer, souffrir
Vivre et ne pas vieillir malgré la météo
Pour que nous puissions brûler, nous promener et chanter
Regarder jusqu'au matin comment tout ne passe pas