Текст и перевод песни Мари Краймбрери - Не в адеквате

Не в адеквате

Мне больше не надо пить, чтобы набрать тебя
Это уже не симпатия…
Ну хватит уже дружить, обними меня смело
Я давно так хотела! (Возьми мое тело!)
Мне надоело делать вид, что я не всерьёз
Давай увидимся, есть тут один вопрос
Я устала намекать на одно и тоже
Но похоже, вот и я о том же
Давай сменим вид на город на вид на горы
Светофоры все с красного на зеленый
Ведь я же знаю, ты любишь такие party
Когда мы не в адеквате
На мне рванное платье
И ты смотришь внимательно
Палишься сам, что хочешь в мои объятия
Хочешь снимать с меня
Ты хочешь снимать с меня все по ночам
А я тебе на дам… Дам, дам…
Делать фото, когда я раздета
Я не из этих дам! Дам, дам…
Но нам круто и без этого!
А я тебе на дам… Дам, дам…
Делать фото, когда я раздета
Я не из этих дам! Дам, дам…
Но нам круто и без этого!
Ты любишь когда я без
Когда с тобой рядом без этих нарядов
И бешенный интерес – это уже неизбежно
Мы то грубо, то нежно… То грубо, то нежно…
То, что между нами – необъяснимо толком
На твои вопросы все отвечаю колко
Ненормальная, стрева, тебе же нравится!
Да и сам ты псих! Начинается!
На моих губах ты, на твоих дым
А я не знаю, что сказать остальным
Ведь это все происходит на автомате
Когда мы не в адеквате
На мне рванное платье
И ты смотришь внимательно
Палишься сам, что хочешь в мои объятия
Хочешь снимать с меня
Ты хочешь снимать с меня все по ночам
А я тебе на дам… Дам, дам…
Делать фото, когда я раздета
Я не из этих дам! Дам, дам…
Но нам круто и без этого!
А я тебе на дам… Дам, дам…
Делать фото, когда я раздета
Я не из этих дам! Дам, дам…
Но нам круто и без этого!

Hors de contrôle

Je n'ai plus besoin de boire pour te joindre
Ce n'est plus de la sympathie...
Arrête de me faire croire que tu es juste mon ami, embrasse-moi avec courage
J'attends ça depuis si longtemps ! (Prends mon corps !)
J'en ai marre de faire semblant que je ne suis pas sérieuse
On devrait se voir, j'ai une question
Je suis fatiguée de te faire des allusions sur la même chose
Mais apparemment, tu penses aussi la même chose
On va changer le paysage de la ville pour une vue sur les montagnes
Tous les feux de signalisation passeront du rouge au vert
Je sais que tu aimes ce genre de soirées
Quand on est hors de contrôle
Je porte une robe déchirée
Et tu me regardes attentivement
Tu ne peux plus cacher que tu veux me prendre dans tes bras
Tu veux me déshabiller
Tu veux me déshabiller toute la nuit
Et je vais te laisser... Te laisser... Te laisser...
Prendre des photos de moi quand je suis nue
Je ne suis pas comme ça ! Te laisser... Te laisser... Te laisser...
Mais on s'amuse bien même sans ça !
Et je vais te laisser... Te laisser... Te laisser...
Prendre des photos de moi quand je suis nue
Je ne suis pas comme ça ! Te laisser... Te laisser... Te laisser...
Mais on s'amuse bien même sans ça !
Tu aimes quand je suis sans
Quand je suis avec toi sans ces vêtements
Et l'intérêt fou que tu ressens est inévitable
On est tantôt rude, tantôt tendre... Tantôt rude, tantôt tendre...
Ce qui se passe entre nous est inexplicable
Je réponds à tes questions de manière sarcastique
Je suis folle, je suis un peu déjantée, mais tu aimes ça!
Et toi aussi tu es un peu fou ! Ça commence !
Tu es sur mes lèvres, et la fumée est sur les tiennes
Et je ne sais pas quoi dire aux autres
Parce que tout cela arrive automatiquement
Quand on est hors de contrôle
Je porte une robe déchirée
Et tu me regardes attentivement
Tu ne peux plus cacher que tu veux me prendre dans tes bras
Tu veux me déshabiller
Tu veux me déshabiller toute la nuit
Et je vais te laisser... Te laisser... Te laisser...
Prendre des photos de moi quand je suis nue
Je ne suis pas comme ça ! Te laisser... Te laisser... Te laisser...
Mais on s'amuse bien même sans ça !
Et je vais te laisser... Te laisser... Te laisser...
Prendre des photos de moi quand je suis nue
Je ne suis pas comme ça ! Te laisser... Te laisser... Te laisser...
Mais on s'amuse bien même sans ça !