Нежность моя - Мари Краймбрери перевод на немецкий

Нежность моя

Нежность моя не растеряна
На семи ветрах не развеяна
По пустякам не разменяна
Я ждала тебя, только тебя
В моей маленькой комнате снова запахло живыми цветами
И я снова мечтаю, как синее море укутает плечи
И в моей голове нежелание жить заменилось стихами
Я душой ощущаю, что это теперь уже точно навечно
Ты нашёл меня между вокзалами, аэропортами слушай
Я запомнила, как ты сказал мне малая поехали кушать
И в моем плотном графике долго царила слепая небрежность
Но теперь, с тобой рядом, я вспомнила как мне к лицу эта нежность
Но теперь, с тобой рядом, я вспомнила как мне к лицу эта
Нежность моя не растеряна
На семи ветрах не развеяна
По пустякам не разменяна
Я ждала тебя, только тебя
Слышишь?
Как это важно и дорого
Отыскать любовь среди холода
Снова любить и дарить тебе
Целый мир под названием я
Все другие мужчины так эгоистично любили и знаешь
Мне никто из них не отзывался такими мурашками в теле
Я работаю много, и ты меня в этом не упрекаешь
Обнимаешь, жалеешь, желаешь, когда я уже на пределе
Мой характер не самый логичный, но ты со мной дружишь до дрожи
Нашим детям с тобой повезёт, такой папа укроет от грома
Мне так нравится, как ты уверен, что я хочу к тебе тоже
Мне так нравится ехать пораньше, чтобы встречать тебя дома
Не отпусти, не пропусти
Ведь это все тебе, знаешь
Нежность моя не растеряна
На семи ветрах не развеяна
По пустякам не разменяна
Я ждала тебя, только тебя
Слышишь?
Как это важно и дорого
Отыскать любовь среди холода
Снова любить и дарить тебе
Целый мир под названием я
Целый мир под названием я
Целый мир под названием я

Meine Zärtlichkeit

Meine Zärtlichkeit ging nicht verloren
Von sieben Winden nicht verweht
Für Kleinigkeiten nicht vergeben
Ich wartete nur auf dich, nur dich
In meinem kleinen Zimmer duftet es wieder nach frischen Blumen
Und ich träume wieder, wie das blaue Meer mich warm umhüllt
Und in meinem Kopf ersetzte sich Lebensmüdigkeit durch Poesiegestalten
Meine Seele fühlt, dass dies nun bis in die Ewigkeit währt
Du fandst mich zwischen Bahnhöfen, Flughäfen, weißt du
Ich erinner mich, wie du sagtest: Kleine, lass uns essen gehen
In meinem vollen Plan herrschte lange blinde Nachlässigkeit
Doch jetzt, an deiner Seite, weiß ich wieder, wie gut mir Zärtlichkeit steht
Doch jetzt, an deiner Seite, weiß ich, wie gut sie mir
Meine Zärtlichkeit ging nicht verloren
Von sieben Winden nicht verweht
Für Kleinigkeiten nicht vergeben
Ich wartete nur auf dich, nur dich
Hörst du?
Wie wertvoll und bedeutend
Liebe in der Kälte zu finden
Wieder zu lieben und dir zu geben
Eine ganze Welt namens ich
Alle anderen Männer liebten nur egoistisch, weißt du
Keiner von ihnen ließ je solche Gänsehaut mich spüren
Ich arbeite viel und du machst mir nie Vorwürfe deshalb
Umarmst, tröstest, wünschst mir Glück wenn ich erschöpft bin
Mein Charakter ist schwierig, doch du hältst zu mir treu bis ins Innere
Unsere Kinder sind gesegnet, solch ein Vater schützt vorm Donner
Ich liebe, wie du sicher bist, dass ich dir gehöre ebenso
Ich liebe es, früher loszufahren um dich heimzuerwarten
Lass nicht los, verpass es nicht
Denn dies alles ist für dich, verstehst
Meine Zärtlichkeit ging nicht verloren
Von sieben Winden nicht verweht
Für Kleinigkeiten nicht vergeben
Ich wartete nur auf dich, nur dich
Hörst du?
Wie wertvoll und bedeutend
Liebe in der Kälte zu finden
Wieder zu lieben und dir zu geben
Eine ganze Welt namens ich
Eine ganze Welt namens ich
Eine ganze Welt namens ich