Текст и перевод песни Мари Краймбрери - Она тебе не идёт

Она тебе не идёт

За рулём. Телефон в руке. Мысли не налегке.
Они вдвоём, фото в рестике, где мы зависали
Где меня спасали от депрессии, а ему походу весело.
В моём сердце месиво, как же меня бесит всё.
Почему, бл*ть, так [м|не] везёт?
Запишу голосовое хоть и голос трясется.
А она тебе не идёт совсем -
Ни по цвету волос, ни по смеху.
А она тебе не идёт совсем - ни по цвету волос, ни по смеху.
А зачем ты с ней, объясни, зачем? Она круче в голове или сверху?
А она тебе не идёт совсем - ни по цвету волос, ни по смеху.
А зачем ты с ней, объясни, зачем? Она круче в голове или сверху?
Она, она… Она, она…
Она круче в голове или сверху?
Она, она… Она, она…
Эпилог, не по плану. Я сейчас просто сойду с ума
Да и Бог с ним, да и пьяная; Я б закрыла профиль, было б так пофиг.
Сколько с ней ночей; почему он ей ничей? Сколько там её вещей?
Почему она вообще лежит, как я на его плече - и он ей это позволяет,
Зачем?
А она тебе не идёт совсем - ни по цвету волос, ни по смеху.
А зачем ты с ней, объясни, зачем? Она круче в голове или сверху?
А она тебе не идёт совсем - ни по цвету волос, ни по смеху.
А зачем ты с ней, объясни, зачем? Она круче в голове или сверху?
Она круче, она круче, но тебе не идет совсем.
Она круче, она круче, но тебе не идет совсем.
А она тебе не идёт совсем - ни по цвету волос, ни по смеху.
А зачем ты с ней, объясни, зачем? Она круче в голове или сверху?
А она тебе не идёт совсем - ни по цвету волос, ни по смеху.
А зачем ты с ней, объясни, зачем? Она круче в голове или сверху?
Она круче, она круче;
Она круче, она круче.
А она тебе не идёт совсем - ни по цвету волос, ни по смеху.
А зачем ты с ней, объясни, зачем? Она круче в голове или сверху?

Elle ne te va pas

Au volant. Le téléphone à la main. Les pensées ne sont pas légères.
Vous êtes ensemble, une photo dans le restaurant où l'on traînait,
Où tu me sauvais de la dépression, et il semble s'amuser.
Dans mon cœur, c'est le chaos, comme tout ça me rend dingue.
Pourquoi, putain, j'ai autant de malchance?
J'enregistre un message vocal, même si ma voix tremble.
Et elle ne te va pas du tout -
Ni par la couleur des cheveux, ni par le rire.
Et elle ne te va pas du tout - ni par la couleur des cheveux, ni par le rire.
Pourquoi es-tu avec elle, explique-moi, pourquoi? Elle est plus intelligente ou plus belle?
Et elle ne te va pas du tout - ni par la couleur des cheveux, ni par le rire.
Pourquoi es-tu avec elle, explique-moi, pourquoi? Elle est plus intelligente ou plus belle?
Elle, elle… Elle, elle…
Elle est plus intelligente ou plus belle?
Elle, elle… Elle, elle…
Épilogue, pas selon le plan. Je vais devenir folle maintenant.
Et puis, tant pis, et je suis ivre; Je ferai disparaître mon profil, ce serait tellement indifférent.
Combien de nuits avec elle; pourquoi n'est-elle à personne? Combien de ses affaires là-bas?
Pourquoi est-ce qu'elle est allongée, comme moi sur ton épaule - et tu le lui permets,
Pourquoi?
Et elle ne te va pas du tout - ni par la couleur des cheveux, ni par le rire.
Pourquoi es-tu avec elle, explique-moi, pourquoi? Elle est plus intelligente ou plus belle?
Et elle ne te va pas du tout - ni par la couleur des cheveux, ni par le rire.
Pourquoi es-tu avec elle, explique-moi, pourquoi? Elle est plus intelligente ou plus belle?
Elle est plus intelligente, elle est plus intelligente, mais elle ne te va pas du tout.
Elle est plus intelligente, elle est plus intelligente, mais elle ne te va pas du tout.
Et elle ne te va pas du tout - ni par la couleur des cheveux, ni par le rire.
Pourquoi es-tu avec elle, explique-moi, pourquoi? Elle est plus intelligente ou plus belle?
Et elle ne te va pas du tout - ni par la couleur des cheveux, ni par le rire.
Pourquoi es-tu avec elle, explique-moi, pourquoi? Elle est plus intelligente ou plus belle?
Elle est plus intelligente, elle est plus intelligente;
Elle est plus intelligente, elle est plus intelligente.
Et elle ne te va pas du tout - ni par la couleur des cheveux, ni par le rire.
Pourquoi es-tu avec elle, explique-moi, pourquoi? Elle est plus intelligente ou plus belle?