Мари Краймбрери - Переобулась - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Мари Краймбрери - Переобулась




Переобулась
J'ai changé de chaussures
Переобулась; переобулась…
J'ai changé de chaussures ; j'ai changé de chaussures…
Бармен и все подряд льют по бокалам яд,
Le barman et tout le monde versent du poison dans les verres,
Но это не заряд переобулась.
Mais ce n'est pas une charge – j'ai changé de chaussures.
Ты нравишься мальчикам сильно, они всегда на мобильном.
Tu plais beaucoup aux garçons, ils sont toujours sur leurs téléphones.
В умате, в угаре, в ударе всегда на спорте, новом стиле.
Dans la folie, dans l'ivresse, dans la frappe – toujours dans le sport, le nouveau style.
Ты быть не хотела женой, ни разу любовницей круто.
Tu ne voulais pas être une femme, jamais une maîtresse – c'est cool.
Нелепо флиртуешь и видишь в каком все восторге от шуток.
Tu flirtes maladroitement et vois à quel point tout le monde est ravi de tes blagues.
Работаешь 24/7, добиваешься быстро.
Tu travailles 24h/24 et 7j/7, tu réussis rapidement.
Все лестницы вверх и спрыгивать с них интересно, но смысл?
Tous les escaliers montent et il est intéressant de les sauter, mais quel est le sens ?
Они все бухают, а ты за рулем за рулем Кадиллака.
Ils boivent tous, et toi, tu es au volant – au volant d'une Cadillac.
Тебя все хотят, но тебя не хотят все вокруг просто тра*нуть.
Tout le monde te veut, mais tout le monde ne veut pas juste te baiser.
Они заливают фотки, пока ты заливаешься смехом.
Ils postent des photos pendant que tu éclates de rire.
В сети все последние сводки только о твоих успехах.
Sur le net, toutes les dernières nouvelles ne portent que sur ton succès.
Ты девочка не Инстаграм и ты в топе не по Инстаграму.
Tu n'es pas une fille d'Instagram et tu n'es pas au top à cause d'Instagram.
Какую скрываешь драму, а?
Quel drame caches-tu, hein ?
Бармен и все подряд ночь, каблуки, наряд;
Le barman et tout le monde – la nuit, les talons hauts, la tenue ;
Все так горят, а я переобулась.
Tout le monde est si excité, et moi, j'ai changé de chaussures.
Бармен и все подряд льют по бокалам яд,
Le barman et tout le monde versent du poison dans les verres,
Но это не заряд переобулась.
Mais ce n'est pas une charge – j'ai changé de chaussures.
Бармен и все подряд ночь, каблуки, наряд;
Le barman et tout le monde – la nuit, les talons hauts, la tenue ;
Все так горят, а я переобулась.
Tout le monde est si excité, et moi, j'ai changé de chaussures.
Бармен и все подряд льют по бокалам яд,
Le barman et tout le monde versent du poison dans les verres,
Но это не заряд переобулась.
Mais ce n'est pas une charge – j'ai changé de chaussures.
Ты вроде бы в тренде, но ты всегда пропускаешь премьеры.
Tu es apparemment dans le coup, mais tu manques toujours les premières.
Работа не ради работы, работа ради карьеры.
Le travail n'est pas pour le travail, le travail est pour la carrière.
Вокруг тебя толпы, но среди них единицы примеров.
Il y a des foules autour de toi, mais parmi elles, il y a peu d'exemples.
У тебя есть подружки, но даже у них другие манеры.
Tu as des amies, mais même elles ont d'autres manières.
Ты делаешь вид, что ничего не случилось, когда всё случилось.
Tu fais semblant que rien ne s'est passé quand tout s'est passé.
Ты не то чтоб не паришься, ты просто не видишь решения в Chivas.
Tu n'es pas vraiment indifférente, tu ne vois tout simplement pas de solution dans le Chivas.
В тебе много чего не нравится всем, тебя не называют поэтом.
Il y a beaucoup de choses en toi qui ne plaisent pas à tout le monde, on ne t'appelle pas poète.
Почему тебе по*уй на это; а?
Pourquoi t'en fous ; hein ?
Бармен и все подряд ночь, каблуки, наряд;
Le barman et tout le monde – la nuit, les talons hauts, la tenue ;
Все так горят, а я переобулась.
Tout le monde est si excité, et moi, j'ai changé de chaussures.
Бармен и все подряд льют по бокалам яд,
Le barman et tout le monde versent du poison dans les verres,
Но это не заряд переобулась.
Mais ce n'est pas une charge – j'ai changé de chaussures.
Бармен и все подряд ночь, каблуки, наряд;
Le barman et tout le monde – la nuit, les talons hauts, la tenue ;
Все так горят, а я переобулась.
Tout le monde est si excité, et moi, j'ai changé de chaussures.
Бармен и все подряд льют по бокалам яд,
Le barman et tout le monde versent du poison dans les verres,
Но это не заряд переобулась.
Mais ce n'est pas une charge – j'ai changé de chaussures.
Переобулась; П-переобулась;
J'ai changé de chaussures ; J-j'ai changé de chaussures ;
Переобулась;
J'ai changé de chaussures ;
Какую скрываешь драму, а?
Quel drame caches-tu, hein ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.