Текст и перевод песни Мари Краймбрери - Прага. Июнь

Прага. Июнь

Твой любимый город Прага, а мой Москва
У тебя играет ragga, а я popstar
Почему тогда так рада, что ты есть?
Твой любимый город Прага и поэтому я здесь
Это мой блюз, я куда-то всю жизнь тороплюсь
Но, ты знаешь, сегодня напьюсь
С тобою напьюсь, в тебя я влюблюсь
Разные в край, ты реально другой
Но реально прошу: "Меня не отпускай"
Не отпускай ни на полшага
Твой любимый город Прага, а мой Москва, мм-мм
У тебя играет ragga, а я popstar
Почему тогда так рада, что ты есть?
Твой любимый город Прага и поэтому я здесь
Я признаю, до чего же красивый июнь
Я смотрю на тебя и пою
Курю и пою, любовь в стиле nude
Как ни крути, а все бабочки прямо в живот
Я хочу тебе что-то дарить
На память дарить, поэтому вот
Оо-у, твой любимый город Прага
О-оо-оо-у, а мой Москва, я, я, я, я, я, я
Оо-у, и пусть играет эта ragga
В твоей памяти на всю жизнь
Только ты мне сперва, короче, скажи
Как мне тебя забыть, если небо синее
Если в июне лето приходит, как всегда
Как мне слабее быть, если раньше на Земле
Заметала пурга, да, а я бродила одна, я
Забыть тебя не хочу я
Пока светят все фонари
Пока нам с тобой есть о чем
Забыть тебя не хочу
Пока светят все фонари
Пока нам с тобой есть о чем говорить
Поэтому я здесь

Prague. Juin

Ta ville préférée est Prague, la mienne est Moscou
Chez toi, c'est du ragga, moi je suis une popstar
Alors pourquoi suis-je si heureuse que tu sois là ?
Ta ville préférée est Prague, et c'est pourquoi je suis ici
C'est mon blues, je suis toujours pressée
Mais tu sais, aujourd'hui, je vais me saouler
Je vais me saouler avec toi, je vais tomber amoureuse de toi
On est tellement différents, tu es vraiment différent
Mais je te prie vraiment : "Ne me laisse pas partir"
Ne me laisse pas partir d'un seul pas
Ta ville préférée est Prague, la mienne est Moscou, mm-mm
Chez toi, c'est du ragga, moi je suis une popstar
Alors pourquoi suis-je si heureuse que tu sois là ?
Ta ville préférée est Prague, et c'est pourquoi je suis ici
Je le reconnais, juin est tellement beau
Je te regarde et je chante
Je fume et je chante, l'amour à l'état brut
Quoi qu'il arrive, tous les papillons sont dans mon ventre
Je veux te donner quelque chose
Je veux te donner un souvenir, alors voilà
Oo-u, ta ville préférée est Prague
O-оо-оо-у, la mienne est Moscou, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Oo-u, et que ce ragga continue de jouer
Dans tes souvenirs pour toujours
Mais d'abord, dis-moi
Comment puis-je t'oublier si le ciel est bleu ?
Si l'été arrive en juin, comme toujours
Comment puis-je être plus faible si avant, sur Terre
La tempête faisait rage, et je marchais seule, je
Je ne veux pas t'oublier
Tant que tous les lampadaires brillent
Tant que nous avons des choses à dire
Je ne veux pas t'oublier
Tant que tous les lampadaires brillent
Tant que nous avons des choses à dire
C'est pourquoi je suis ici