Текст и перевод песни Мари Краймбрери - Пряталась в ванной (Denis First Remix)

Пряталась в ванной (Denis First Remix)

Не посмела держать, -
И лучший друг делает худший расклад;
И, как на зло, в городе не снегопад;
И все увидят соль по дороге домой.
Она стала дрожать, а лучший друг
Не знает куда себя деть, меняет планы,
Пытаясь никак не задеть больную тему.
Даже за руку страшно держать.
(за руку страшно держать)
Мир вокруг неё крутил, называл странной.
Выхода не находила, пряталась в ванной.
Плакать будет долго ли?
Гадали да думали.
Поутру пила espresso возле фонтана,
Небо с интересом наблюдало за планом.
Станет легче, знает ли?
Гадали да думали.
Мир гладок да гадок и они сходят с ума от догадок.
И почему по вкусу сладок осадок от града;
И почему проходит время и новому рада -
Что это, блин, за правда, если вечной не стала баллада?
Ла-ла-ла! Как могла, так и берегла.
Говорила, без него умрёт, но жива.
Так, получается, врала - она тоже врала.
И без ответа это всё. Такие вот дела.
Мир вокруг неё крутил, называл странной.
Выхода не находила, пряталась в ванной.
Плакать будет долго ли?
Гадали да думали.
Поутру пила espresso возле фонтана,
Небо с интересом наблюдало за планом.
Станет легче, знает ли?
Гадали да думали.
Мир вокруг неё крутил, называл странной.
Выхода не находила, пряталась в ванной.
Плакать будет долго ли?
Гадали да думали.
Поутру пила espresso возле фонтана,
Небо с интересом наблюдало за планом.
Станет легче, знает ли?
Гадали да думали.

Hiding in the Bathroom (Denis First Remix)

Without the guts to hold on,
Even your best friend can deal the worst blow;
As if to spite you, there's no snow in the city;
And everyone will see the salt on the way home.
She starts to tremble, your best friend
Doesn't know what to do with himself, changes plans,
Trying not to touch on a sore subject in any way.
Even holding hands is too terrifying.
(Holding hands is too terrifying)
The world spun around her, calling her strange.
Finding no escape, she hid in the bathroom.
Will she cry for long?
They wondered and pondered.
In the morning, she drank espresso by the fountain,
The sky watched her plan with interest.
Will it get easier, does she know?
They wondered and pondered.
The world is smooth yet vile, and they go crazy with guesses.
And why does the taste of hail in the storm seem sweet;
And why does time pass and she's happy for something new -
What the heck is this truth if the ballad didn't become eternal?
La-la-la! She took care of it as best she could.
She said she'd die without him, but she's alive.
So, it turns out she lied - she lied too.
And that's all there is to it. That's how it goes.
The world spun around her, calling her strange.
Finding no escape, she hid in the bathroom.
Will she cry for long?
They wondered and pondered.
In the morning, she drank espresso by the fountain,
The sky watched her plan with interest.
Will it get easier, does she know?
They wondered and pondered.
The world spun around her, calling her strange.
Finding no escape, she hid in the bathroom.
Will she cry for long?
They wondered and pondered.
In the morning, she drank espresso by the fountain,
The sky watched her plan with interest.
Will it get easier, does she know?
They wondered and pondered.