Текст и перевод песни Mari Kraimbrery - Случилась осень

Случилась осень

Вы когда-нибудь чувствовали
Что в вашей жизни начинается новый сезон?

С нами случилась осень

В стареньких колонках из такси
Радио включает листопад
Главное — себя за всё простить
Вот что я запомнила, переставая падать, ведь
Перебирая сны, дико парилась, что не ты в них
И нервами жгла мосты, и молила, чтоб не остыл
Мило падала на пол, кричала, как ты несносен
Зачем-то душу царапал, хоть и знала, что после

С нами случилась осень
Знаешь, мы походу теперь никогда не бросим
Белыми песками по морю гулять под просинью
За руку встречать нашу первую проседь
Мы у неба попросим
Чтобы чаще случалась осень
Знаешь, мы походу теперь никогда не бросим
Белыми песками по морю гулять под просинью
За руку встречать нашу первую проседь
Мы у неба попросим

Всё, что "до" не считается, зря тебя забывала
Всё получается так, как и загадала
Мечтала петь тебе песни в нашей прокуренной тачке
Мечтала, чтобы нам весело было даже на даче
Я на удачу бросала монетки в море, и может
Это они от русалок попали прямо по коже
Я знаю, что тебя гложет — воспоминания вёсен
Можешь не париться вовсе

С нами случилась осень
Знаешь, мы походу теперь никогда не бросим
Белыми песками по морю гулять под просинью
За руку встречать нашу первую проседь
Мы у неба попросим
Чтобы чаще случалась осень
Знаешь, мы походу теперь никогда не бросим
Белыми песками по морю гулять под просинью
За руку встречать нашу первую проседь
Мы у неба попросим
Чтобы чаще случалась осень!

Чтобы чаще случалась осень!

В вашей жизни начинается новый сезон

L'automne est arrivé

As-tu déjà eu le sentiment
Que dans ta vie, une nouvelle saison commence ?

L'automne est arrivé avec nous

Dans de vieilles enceintes de taxi
La radio joue la chute des feuilles
Le plus important, c'est de se pardonner tout
Voilà ce que j'ai retenu, en cessant de tomber, car
En parcourant mes rêves, je me suis affolée, toi n'y étais pas
Et j'ai brûlé des ponts avec mes nerfs, et j'ai supplié qu'il ne refroidisse pas
Je suis tombée gentiment sur le sol, j'ai crié que tu étais insupportable
Pour une raison inconnue, tu as griffonné mon âme, même si je savais qu'après

L'automne est arrivé avec nous
Tu sais, on ne se quittera probablement jamais
Marcher sur le sable blanc le long de la mer sous le bleu
Se tenir la main pour accueillir notre première mèche grise
Nous demanderons au ciel
Que l'automne arrive plus souvent
Tu sais, on ne se quittera probablement jamais
Marcher sur le sable blanc le long de la mer sous le bleu
Se tenir la main pour accueillir notre première mèche grise
Nous demanderons au ciel

Tout ce qui était "avant" ne compte pas, j'ai oublié de te dire à tort
Tout se passe comme je l'avais prévu
Je rêvais de te chanter des chansons dans notre voiture enfumée
Je rêvais que l'on s'amuse même à la campagne
Je lançais des pièces au hasard dans la mer, et peut-être
C'est elles qui ont atterri sur la peau des sirènes
Je sais que tu es rongé par les souvenirs du printemps
Tu peux ne pas t'en soucier du tout

L'automne est arrivé avec nous
Tu sais, on ne se quittera probablement jamais
Marcher sur le sable blanc le long de la mer sous le bleu
Se tenir la main pour accueillir notre première mèche grise
Nous demanderons au ciel
Que l'automne arrive plus souvent
Tu sais, on ne se quittera probablement jamais
Marcher sur le sable blanc le long de la mer sous le bleu
Se tenir la main pour accueillir notre première mèche grise
Nous demanderons au ciel
Que l'automne arrive plus souvent !

Que l'automne arrive plus souvent !

Une nouvelle saison commence dans ta vie