Текст и перевод песни Mari Kraimbrery - Танцевальный медляк

Танцевальный медляк

Я не знаю
Что мне надеть на встречу к тебе
Я не приду
Я могла бы под градусом
Но уже поздно — не продадут

То причины, то не судьба
То обиды, то я на твоих губах
То я снова по городам
Но ты не ездишь на поездах

Расскажи мне, ну как же так?
Кто не прав?
Я дура или ты дурак?
У кого едет чердак?
Почему танцевальный медляк играет так громко?
Почему танцевальный медляк играет в колонках?

Это мой танцевальный медляк тебе
Это мой танцевальный медляк тебе
Это мой танцевальный медляк тебе
Это мой танцевальный медляк тебе
Это мой танцевальный медляк тебе
Это мой танцевальный медляк тебе

Перепутать море и лужи
Делать вид, будто не нужен
В синих лампочках красные лица
Только так не хочу веселиться
Моё тело, как манекен
И оно тебе стало давно никем

Почему я всегда ближе вдалеке?
И смогу ли вернуть себя налегке?
Расскажи почему ты спал?
Почему никогда меня не искал?

Боже мой, как я устала
Видеть, как ты молчал
И петь тебе громко
Ну услышь меня хотя бы в своих колонках

Это мой танцевальный медляк тебе
Это мой танцевальный медляк тебе
Это мой танцевальный медляк тебе
Это мой танцевальный медляк тебе
Это мой танцевальный медляк тебе
Это мой танцевальный медляк тебе

(Это мой танцевальный медляк тебе)

Valse lente de danse

Je ne sais pas
Quoi mettre pour te rencontrer
Je ne viendrai pas
J'aurais pu être sous l'influence de l'alcool
Mais il est trop tard, ils ne vendent plus

Des raisons, ou ce n'est pas le destin
Des insultes, ou je suis sur tes lèvres
Je suis à nouveau dans les villes
Mais tu ne voyages pas en train

Dis-moi, comment est-ce possible ?
Qui a tort ?
Suis-je une idiote ou es-tu un imbécile ?
Qui a le toit qui fuit ?
Pourquoi la valse lente de danse joue-t-elle si fort ?
Pourquoi la valse lente de danse joue-t-elle dans les haut-parleurs ?

C'est ma valse lente de danse pour toi
C'est ma valse lente de danse pour toi
C'est ma valse lente de danse pour toi
C'est ma valse lente de danse pour toi
C'est ma valse lente de danse pour toi
C'est ma valse lente de danse pour toi

Confondre la mer et les flaques d'eau
Faire semblant de ne pas être nécessaire
Des visages rouges dans des lumières bleues
Je ne veux pas m'amuser comme ça
Mon corps, comme un mannequin
Et il est devenu personne pour toi depuis longtemps

Pourquoi suis-je toujours plus proche au loin ?
Et puis-je me retrouver facilement ?
Dis-moi pourquoi tu dormais ?
Pourquoi ne m'as-tu jamais cherché ?

Mon Dieu, comme je suis fatiguée
De voir que tu as gardé le silence
Et de te chanter fort
Au moins, entends-moi dans tes haut-parleurs

C'est ma valse lente de danse pour toi
C'est ma valse lente de danse pour toi
C'est ma valse lente de danse pour toi
C'est ma valse lente de danse pour toi
C'est ma valse lente de danse pour toi
C'est ma valse lente de danse pour toi

(C'est ma valse lente de danse pour toi)