Текст и перевод песни Мари Краймбрери - Это, сука, взрыв

Это, сука, взрыв

Голоса в моей голове что ли.
Они говорят, это между нами.
И я точно псих, а он болен, нет.
Когда мы одни, это, сука, взрыв.
Голоса в моей голове что ли.
Они говорят, это между нами.
И я точно псих, а он болен, нет.
Когда мы одни, это, сука, взрыв.
Первый Куплет: Мари Краймбрери
Играем так громко
Всегда по тонкому ходим
Как будто бы два ребенка
То ли никто не знает
То ли мутим, то ли
Мы просто шутим
Будто на последней парте в школе
Твои намеки нефига не палятся.
На меня пялятся, но ты не паришься.
Люди вокруг не понимают
Жизни не по шаблонам.
Зачем мы ставим на авиа оба телефона.
Мятая не постель, мятная помада.
Я всегда в истерике, как будто так и надо.
Так-так! Так и надо! Быть просто тупо рядом!
Голоса в моей голове что ли.
Они говорят, это между нами.
И я точно псих, а он болен, нет.
Когда мы одни, это, сука, взрыв.
Голоса в моей голове что ли.
Они говорят, это между нами.
И я точно псих, а он болен, нет.
Когда мы одни, это, сука, взрыв.
Второй Куплет: Мари Краймбрери
Близко, так близко, голосом низким.
Мы не романтики, но зато какие искры.
Пальцами по коже и я тоже тебя мысленно.
До мурашек довожу при слове, это искры.
Мои запросы нифига не скромные.
И если планы на меня огромные.
То привыкай к тому, что все не будет так стабильно.
Как у людей, что любят Хепиэнды во всех фильмах.
Грубо руки зажав, поцелуй красивый.
Прижимать к себе, ведь это делает счастливей.
Я знаю, между нами не фальшиво
И до конца, до кольца.
Голоса в моей голове что ли.
Они говорят, это между нами.
И я точно псих, а он болен, нет.
Когда мы одни, это, сука, взрыв.
Голоса в моей голове что ли.
Они говорят, это между нами.
И я точно псих, а он болен, нет.
Когда мы одни, это, сука, взрыв.

This is fucking awesome

Are these voices in my head?
They say it's between us.
And I'm definitely crazy, and he's sick, no.
When we're alone, it's fucking awesome.
Are these voices in my head?
They say it's between us.
And I'm definitely crazy, and he's sick, no.
When we're alone, it's fucking awesome.
First Verse: Marie Kraimbrery
We play so loud,
Always walking a thin line.
Like two kids,
Either nobody knows,
Or we're messing around, or
We're just joking.
Like on the last desk in school,
Your hints aren't obvious at all.
They're staring at me, but you don't care.
People around don't understand,
Lives not by templates.
Why do we put both phones on airplane mode.
Crumpled bed, mint lipstick.
I'm always hysterical, like it's supposed to be.
Yes! It's supposed to be! Just to be stupidly close!
Are these voices in my head?
They say it's between us.
And I'm definitely crazy, and he's sick, no.
When we're alone, it's fucking awesome.
Are these voices in my head?
They say it's between us.
And I'm definitely crazy, and he's sick, no.
When we're alone, it's fucking awesome.
Second Verse: Marie Kraimbrery
Close, so close, in a low voice.
We're not romantics, but what sparks.
Fingers on skin and I'm mentally touching you too.
I make you shiver at the word, it's sparks.
My requests are not modest at all.
And if your plans for me are huge.
Then get used to the fact that everything will not be so stable.
Like people who love happy endings in all movies.
Roughly clasping hands, a beautiful kiss.
Holding you close, because it makes you happier.
I know, between us it's not fake
And until the end, until the ring.
Are these voices in my head?
They say it's between us.
And I'm definitely crazy, and he's sick, no.
When we're alone, it's fucking awesome.
Are these voices in my head?
They say it's between us.
And I'm definitely crazy, and he's sick, no.
When we're alone, it's fucking awesome.