Текст и перевод песни Мари Сенн - Больно
Куплет
1:
Verse
1:
Джинсовая
куртка...
Аромат
духов...
A
denim
jacket...
The
scent
of
perfume...
Ничего
не
сломит
нас
— мы
идём
вперед.
Nothing
will
break
us
— we
go
forward.
Помню,
как
ты
был
со
мной;
помню
я
твой
взгляд.
I
remember
how
you
were
with
me;
I
remember
your
gaze.
Ты
смотрел
как
будто
мы
не
повернём
назад.
You
looked
as
if
we
could
never
turn
back.
Не
думала,
что
я
настолько
слепа
была...
I
didn't
think
that
I
was
so
blind...
Навечно
беспечные
речи
твои
исчезли
за
вечер...
Your
carelessly
careless
speeches
vanished
in
an
evening...
Опять
та
пустота,
и
всё
так
запутано.
Again
that
emptiness
and
everything
is
so
confused.
Мы
на
волнах
нашей
любви
не
ушли
We
did
not
sail
far
on
the
waves
of
our
love
Дальше
ближнего
берега.
Farther
than
the
near
shore.
Так
сильно,
так
больно,
теряю
тебя.
So
strongly,
it
hurts, I'm
losing
you.
Так
сильно,
так
больно,
теряю
тебя.
So
strongly,
it
hurts, I'm
losing
you.
Так
сильно,
так
больно,
теряю
тебя.
So
strongly,
it
hurts, I'm
losing
you.
Так
сильно,
так
больно.
Больно.
So
strongly,
it
hurts. It
hurts.
Куплет
2:
Verse
2:
Джинсовая
куртка...
Аромат
духов...
A
denim
jacket...
The
scent
of
perfume...
Ничего
не
сломит
нас
— но
мы
идём
назад
Nothing
will
break
us
— but
we
go
back
Опять
та
пустота,
и
всё
так
запутано
Again
that
emptiness
and
everything
is
so
confused
И
к
черту,
забудь
всё,
что
было,
And
to
hell
with
it,
forget
everything
that
was,
Ушли
мы
на
разные
берега.
We
left
to
the
different
shores.
Так
сильно,
так
больно,
теряю
тебя.
So
strongly,
it
hurts, I'm
losing
you.
Так
сильно,
так
больно,
теряю
тебя.
So
strongly,
it
hurts, I'm
losing
you.
Так
сильно,
так
больно,
теряю
тебя.
So
strongly,
it
hurts, I'm
losing
you.
Так
сильно,
так
больно.
So
strongly,
it
hurts.
Так
сильно,
так
больно.
So
strongly,
it
hurts.
Так
сильно,
так
больно.
So
strongly,
it
hurts.
Больно...
Так
больно.
It
hurts...
So
hurts.
Так
сильно,
так
больно,
теряю
тебя.
So
strongly,
it
hurts, I'm
losing
you.
Так
сильно,
так
больно,
теряю
тебя.
So
strongly,
it
hurts, I'm
losing
you.
Так
сильно,
так
больно,
теряю
тебя.
So
strongly,
it
hurts, I'm
losing
you.
Так
сильно,
так
больно.
Больно.
So
strongly,
it
hurts. It
hurts.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.