Текст и перевод песни Мари Сенн - Я хочу

Я хочу

Мимолётный взгляд твой, не хочу домой
Внутри меня одно чувство — это быть с тобой
Ты смотрел, ты хотел, понятно, что ты хочешь
Но почему ты не подходишь ко мне?

Подойди поближе, ближе, ближе
Делай то, что я хочу
Подойди поближе, ближе, ближе
Делай то, что я хочу

Делай то, что я хочу
Делай то, что я хочу

Как тебе сказать, я схожу с ума
Мысли в моей голове, мысли в моей голове
Я смотрю, я хочу узнать тебя поближе
Слышать, как ты дышишь, тише, Маша, тише

Даже если невозможно это
В памяти осталось чувство где-то
Я с тобой, ты со мной, так чего ты хочешь?
Но почему ты не подходишь ко мне?

Подойди поближе, ближе, ближе
Делай то, что я хочу
Подойди поближе, ближе, ближе
Делай то, что я хочу
Подойди поближе, ближе, ближе
Делай то, что я хочу
Подойди поближе, ближе, ближе
Делай то, что я хочу

Делай то, что я хочу
Делай то, что я хочу

Подойди поближе, ближе, ближе
Делай то, что я хочу
Подойди поближе, ближе, ближе
Делай то, что я хочу
Подойди поближе, ближе, ближе
Делай то, что я хочу
Подойди поближе, ближе, ближе
Делай то, что я хочу

Je veux

Ton regard fugace, je ne veux pas rentrer à la maison
Au fond de moi, un seul sentiment – être avec toi
Tu regardais, tu voulais, c'est clair que tu veux
Mais pourquoi ne t'approches-tu pas de moi ?

Approche-toi, plus près, plus près
Fais ce que je veux
Approche-toi, plus près, plus près
Fais ce que je veux

Fais ce que je veux
Fais ce que je veux

Comment te dire, je deviens folle
Des pensées dans ma tête, des pensées dans ma tête
Je regarde, je veux te connaître mieux
Entendre ta respiration, calme-toi, Marie, calme-toi

Même si c'est impossible
Le sentiment est resté gravé dans ma mémoire quelque part
Je suis avec toi, tu es avec moi, alors que veux-tu ?
Mais pourquoi ne t'approches-tu pas de moi ?

Approche-toi, plus près, plus près
Fais ce que je veux
Approche-toi, plus près, plus près
Fais ce que je veux
Approche-toi, plus près, plus près
Fais ce que je veux
Approche-toi, plus près, plus près
Fais ce que je veux

Fais ce que je veux
Fais ce que je veux

Approche-toi, plus près, plus près
Fais ce que je veux
Approche-toi, plus près, plus près
Fais ce que je veux
Approche-toi, plus près, plus près
Fais ce que je veux
Approche-toi, plus près, plus près
Fais ce que je veux