Возьми меня замуж - Марина Александрова перевод на английский

Возьми меня замуж

Возьми меня замуж, пожалуйста, замуж возьми.
Пусть сутками ждать тебя стану, с восьми до восьми,
Пылинки сдувать с тебя буду, пушинки снимать,
И каждому вздоху и слову, как чуду, внимать.

Припев (без паузы):

Я жить без тебя не могу, вселенная в мокром снегу,
Дождливо, метельно, скучаю смертельно,
Я жить без тебя не могу.

Возьми меня замуж, и я от тебя отведу
Болезни твои и заботы, печаль и беду.
Блины стану печь из овсяной муки и ржаной.
Возьми меня замуж, я буду хорошей женой.

Припев.
Дождливо, метельно, скучаю смертельно,
Я жить без тебя не могу.

Проигрыш-1раз

Возьми меня замуж - тебе не придется жалеть,
Приму на себя, буду болью твоею болеть.
Ведь после и сам ты спохватишься -что же виной?
Возьми меня замуж, я буду хорошей женой.

Припев-2раза
Дождливо, метельно, скучаю, смертельно,
Я жить ... без тебя ... не могу

Marry Me

Marry me, please, marry me.
Let me wait for you for days, from eight till eight,
I'll blow the dust off of you, remove the fluff,
And listen to every sigh and word, like a miracle.

Chorus (without pause):

I can't live without you, the universe in the sleet,
Raining, snowing, I miss you to death,
I can't live without you.

Marry me, and I'll take away your
Sickness and worries, sadness and trouble.
I'll bake pancakes from oatmeal and rye flour.
Marry me, I'll be a good wife.

Chorus.
Raining, snowing, I miss you to death,
I can't live without you.

Interlude-1 time

Marry me - you won't have to regret it,
I'll take it upon myself, I'll be sick with your pain.
Because after that you yourself will wake up - what's the matter?
Marry me, I'll be a good wife.

Chorus-2 times
Raining, snowing, I miss you, to death,
I can't live ... without you ...