Без тебя и с тобой - Марина Бриз перевод на немецкий

Без тебя и с тобой

Ты же не просил меня тебя любить
Это я сама такая дура
Вляпалась, да так, что не забыть
Видимо, была температура

Только вот зачем давал надежду
Обнимал и целовал
С души моей снимал одежду
Неужели просто роль играл?

Без тебя и с тобой мне плохо
И от этого сносит крышу
Я люблю тебя с каждым вдохом
С каждым выдохом ненавижу

Без тебя и с тобой мне плохо
Только выхода я не вижу
Я люблю тебя с каждым вдохом
С каждым выдохом ненавижу

Сколько раз пыталась уходить
И клялась себе, что навсегда
От тебя себя освободить
Выбрала дорогу в никуда

Только вот зачем давал надежду
Обнимал и целовал
С души моей снимал одежду
Неужели просто роль играл?

Без тебя и с тобой мне плохо
И от этого сносит крышу
Я люблю тебя с каждым вдохом
С каждым выдохом ненавижу

Без тебя и с тобой мне плохо
Только выхода я не вижу
Я люблю тебя с каждым вдохом
С каждым выдохом ненавижу

А-а-а-а-а-а, а-а-а
А-а-а-а-а-а, а-а-а

Без тебя и с тобой мне плохо
И от этого сносит крышу
Я люблю тебя с каждым вдохом
С каждым выдохом ненавижу

Без тебя и с тобой мне плохо
Только выхода я не вижу
Я люблю тебя с каждым вдохом
С каждым выдохом ненавижу

Ohne dich und mit dir

Du hast mich ja nicht gebeten, dich zu lieben
Ich bin ja selbst so dumm
Habe mich verknallt, so dass ich es nicht vergessen kann
Wahrscheinlich hatte ich Fieber

Aber warum hast du mir Hoffnung gemacht
Mich umarmt und geküsst
Meiner Seele die Kleider ausgezogen
Hast du etwa nur eine Rolle gespielt?

Ohne dich und mit dir geht es mir schlecht
Und das macht mich verrückt
Ich liebe dich mit jedem Atemzug
Mit jedem Ausatmen hasse ich dich

Ohne dich und mit dir geht es mir schlecht
Aber ich sehe keinen Ausweg
Ich liebe dich mit jedem Atemzug
Mit jedem Ausatmen hasse ich dich

Wie oft habe ich versucht zu gehen
Und mir geschworen, dass es für immer ist
Mich von dir zu befreien
Ich habe den Weg ins Nichts gewählt

Aber warum hast du mir Hoffnung gemacht
Mich umarmt und geküsst
Meiner Seele die Kleider ausgezogen
Hast du etwa nur eine Rolle gespielt?

Ohne dich und mit dir geht es mir schlecht
Und das macht mich verrückt
Ich liebe dich mit jedem Atemzug
Mit jedem Ausatmen hasse ich dich

Ohne dich und mit dir geht es mir schlecht
Aber ich sehe keinen Ausweg
Ich liebe dich mit jedem Atemzug
Mit jedem Ausatmen hasse ich dich

A-a-a-a-a-a, a-a-a
A-a-a-a-a-a, a-a-a

Ohne dich und mit dir geht es mir schlecht
Und das macht mich verrückt
Ich liebe dich mit jedem Atemzug
Mit jedem Ausatmen hasse ich dich

Ohne dich und mit dir geht es mir schlecht
Aber ich sehe keinen Ausweg
Ich liebe dich mit jedem Atemzug
Mit jedem Ausatmen hasse ich dich