Поездами, самолётами - Марина Бриз перевод на английский

Поездами, самолётами

Уснула, проснулась, гипс
Гипс на моем сердце
Чтоб оно никогда
Не смогло на тебя разгореться

Напишу последнее Прости
Будь всегда здоров и не грусти
Не сошлись, сказал ты, это жизнь
Как же это пошло, и ты держись

Поездами, самолётами
Подальше, где нет тебя
На шаре воздушном, пароходами
Где не достанешь меня

Поездами, самолётами
Да хоть пешком и ползком
На шаре воздушном, пароходами
Красиво махнув крылом

Сказала себе жёстко: Стоп!
Стоп и ни шагу назад!
Пришло время остановить
Бессмысленный этот маскарад

Напишу последнее Прости
Будь всегда здоров и не грусти
Не сошлись, сказал ты, это жизнь
Как же это пошло, и ты держись

Рады приветствовать вас на борту
Самолёта авиакомпании Свобода
Надеюсь, вы выполнили условия
Провоза багажа, оставив все

Что связано с бывшими в аэропорту
Это вам точно не пригодится!
Я покинула зал ожидания
Взяла билеты в один конец

Спасибо за все, до свидания
Свидания не наших сердец

By Trains, by Planes

I fell asleep, woke up, a cast
A cast on my heart
So it could never
Flare up for you

I'll write my last Goodbye
Be always healthy and don't be sad
We didn't work out, you said, that's life
How corny, and you hold on

By trains, by planes
Far away, where you are not
On an air balloon, by steamships
Where you can't reach me

By trains, by planes
Even if on foot and crawling
On an air balloon, by steamships
Beautifully waving my wing

I told myself harshly: Stop!
Stop and not a step back!
It's time to stop
This senseless masquerade

I'll write my last Goodbye
Be always healthy and don't be sad
We didn't work out, you said, that's life
How corny, and you hold on

Welcome aboard
Freedom Airline's aircraft
I hope you have met the conditions
Of baggage allowance, leaving everything

That is connected with the former ones at the airport
You definitely won't need this!
I left the waiting area
Took one-way tickets

Thank you for everything, goodbye
Goodbye of our hearts