Прогноз - Марина Бриз перевод на немецкий

Прогноз

Вся наша жизнь похожа на прогноз
Местами, временами, кратковременно
От яркого солнца до сильных гроз
Бывает и всё одновременно
Даже если зарядили дожди
И кажется, нет никакого просвета
Остановись и пережди
Не бывает у жизни одного сюжета

За зимой непременно наступит лето
В темноте всегда стоит дождаться рассвета
А за каждым дождливым ненастьем
Обязательно появится счастье
И неважно, какое сейчас время года
Просто одевайтесь всегда по погоде
Не ждите время подходящее
Наполняйте счастьем настоящее

Вся наша жизнь похожа на прогноз
Переменно, пасмурно, грозы
Как принимать это, главный вопрос
Счастливым быть и в морозы
Даже если зарядили дожди
И кажется, нет никакого просвета
Остановись и пережди
Не бывает у жизни одного сюжета

За зимой непременно наступит лето
В темноте всегда стоит дождаться рассвета
А за каждым дождливым ненастьем
Обязательно появится счастье
И неважно, какое сейчас время года
Просто одевайтесь всегда по погоде
Не ждите время подходящее
Наполняйте счастьем настоящее

За зимой непременно наступит лето
В темноте всегда стоит дождаться рассвета
А за каждым дождливым ненастьем
Обязательно появится счастье
И неважно, какое сейчас время года
Просто одевайтесь всегда по погоде
Не ждите время подходящее
Наполняйте счастьем настоящее

Prognose

Unser ganzes Leben ist wie eine Prognose
Manchmal, zeitweise, kurzzeitig
Von strahlender Sonne bis zu starken Gewittern
Es kann auch alles gleichzeitig sein
Auch wenn es tagelang regnet
Und kein Lichtblick in Sicht ist
Halte inne und warte ab
Das Leben hat nicht nur ein Drehbuch

Nach dem Winter kommt unweigerlich der Sommer
In der Dunkelheit lohnt es sich immer, auf die Morgendämmerung zu warten
Und nach jedem regnerischen Unwetter
Wird bestimmt das Glück erscheinen
Und es ist egal, welche Jahreszeit gerade ist
Zieh dich einfach immer dem Wetter entsprechend an
Warte nicht auf den passenden Zeitpunkt
Fülle die Gegenwart mit Glück, mein Lieber

Unser ganzes Leben ist wie eine Prognose
Wechselhaft, bewölkt, Gewitter
Wie man damit umgeht, ist die Hauptfrage
Glücklich sein, auch bei Frost
Auch wenn es tagelang regnet
Und kein Lichtblick in Sicht ist
Halte inne und warte ab
Das Leben hat nicht nur ein Drehbuch

Nach dem Winter kommt unweigerlich der Sommer
In der Dunkelheit lohnt es sich immer, auf die Morgendämmerung zu warten
Und nach jedem regnerischen Unwetter
Wird bestimmt das Glück erscheinen
Und es ist egal, welche Jahreszeit gerade ist
Zieh dich einfach immer dem Wetter entsprechend an
Warte nicht auf den passenden Zeitpunkt
Fülle die Gegenwart mit Glück, mein Lieber

Nach dem Winter kommt unweigerlich der Sommer
In der Dunkelheit lohnt es sich immer, auf die Morgendämmerung zu warten
Und nach jedem regnerischen Unwetter
Wird bestimmt das Glück erscheinen
Und es ist egal, welche Jahreszeit gerade ist
Zieh dich einfach immer dem Wetter entsprechend an
Warte nicht auf den passenden Zeitpunkt
Fülle die Gegenwart mit Glück, mein Lieber