Прогноз - Марина Бриз перевод на английский

Прогноз

Вся наша жизнь похожа на прогноз
Местами, временами, кратковременно
От яркого солнца до сильных гроз
Бывает и всё одновременно
Даже если зарядили дожди
И кажется, нет никакого просвета
Остановись и пережди
Не бывает у жизни одного сюжета

За зимой непременно наступит лето
В темноте всегда стоит дождаться рассвета
А за каждым дождливым ненастьем
Обязательно появится счастье
И неважно, какое сейчас время года
Просто одевайтесь всегда по погоде
Не ждите время подходящее
Наполняйте счастьем настоящее

Вся наша жизнь похожа на прогноз
Переменно, пасмурно, грозы
Как принимать это, главный вопрос
Счастливым быть и в морозы
Даже если зарядили дожди
И кажется, нет никакого просвета
Остановись и пережди
Не бывает у жизни одного сюжета

За зимой непременно наступит лето
В темноте всегда стоит дождаться рассвета
А за каждым дождливым ненастьем
Обязательно появится счастье
И неважно, какое сейчас время года
Просто одевайтесь всегда по погоде
Не ждите время подходящее
Наполняйте счастьем настоящее

За зимой непременно наступит лето
В темноте всегда стоит дождаться рассвета
А за каждым дождливым ненастьем
Обязательно появится счастье
И неважно, какое сейчас время года
Просто одевайтесь всегда по погоде
Не ждите время подходящее
Наполняйте счастьем настоящее

Forecast

Our whole life is like a forecast
In places, at times, short-term
From bright sun to heavy thunderstorms
Sometimes it's all at once
Even if it's pouring rain
And it seems there's no clearing in sight
Stop and wait it out
Life doesn't have just one storyline

After winter, summer will surely come
In the darkness, it's always worth waiting for dawn
And after every rainy spell
Happiness will surely appear
And it doesn't matter what time of year it is
Just always dress for the weather
Don't wait for the right time
Fill the present with happiness

Our whole life is like a forecast
Changeable, overcast, thunderstorms
How to accept this is the main question
To be happy even in the freezing cold
Even if it's pouring rain
And it seems there's no clearing in sight
Stop and wait it out
Life doesn't have just one storyline

After winter, summer will surely come
In the darkness, it's always worth waiting for dawn
And after every rainy spell
Happiness will surely appear
And it doesn't matter what time of year it is
Just always dress for the weather
Don't wait for the right time
Fill the present with happiness

After winter, summer will surely come
In the darkness, it's always worth waiting for dawn
And after every rainy spell
Happiness will surely appear
And it doesn't matter what time of year it is
Just always dress for the weather
Don't wait for the right time
Fill the present with happiness