Прогноз - Марина Бриз перевод на французский

Прогноз

Вся наша жизнь похожа на прогноз
Местами, временами, кратковременно
От яркого солнца до сильных гроз
Бывает и всё одновременно
Даже если зарядили дожди
И кажется, нет никакого просвета
Остановись и пережди
Не бывает у жизни одного сюжета

За зимой непременно наступит лето
В темноте всегда стоит дождаться рассвета
А за каждым дождливым ненастьем
Обязательно появится счастье
И неважно, какое сейчас время года
Просто одевайтесь всегда по погоде
Не ждите время подходящее
Наполняйте счастьем настоящее

Вся наша жизнь похожа на прогноз
Переменно, пасмурно, грозы
Как принимать это, главный вопрос
Счастливым быть и в морозы
Даже если зарядили дожди
И кажется, нет никакого просвета
Остановись и пережди
Не бывает у жизни одного сюжета

За зимой непременно наступит лето
В темноте всегда стоит дождаться рассвета
А за каждым дождливым ненастьем
Обязательно появится счастье
И неважно, какое сейчас время года
Просто одевайтесь всегда по погоде
Не ждите время подходящее
Наполняйте счастьем настоящее

За зимой непременно наступит лето
В темноте всегда стоит дождаться рассвета
А за каждым дождливым ненастьем
Обязательно появится счастье
И неважно, какое сейчас время года
Просто одевайтесь всегда по погоде
Не ждите время подходящее
Наполняйте счастьем настоящее

Prévisions

Toute notre vie ressemble à des prévisions
Par endroits, par moments, de courte durée
Du soleil éclatant aux orages violents
Il arrive que tout se produise en même temps
Même si la pluie s'annonce
Et qu'il semble n'y avoir aucune éclaircie
Arrête-toi et attends
La vie n'a pas qu'un seul scénario

Après l'hiver, l'été viendra forcément
Dans l'obscurité, il faut toujours attendre l'aube
Et après chaque mauvais temps pluvieux
Le bonheur apparaîtra certainement
Et peu importe la saison actuelle
Habille-toi toujours en fonction du temps
N'attends pas le moment idéal
Remplis le présent de bonheur

Toute notre vie ressemble à des prévisions
Variable, nuageux, orages
Comment l'accepter, voilà la question principale
Être heureux, même dans le froid
Même si la pluie s'annonce
Et qu'il semble n'y avoir aucune éclaircie
Arrête-toi et attends
La vie n'a pas qu'un seul scénario

Après l'hiver, l'été viendra forcément
Dans l'obscurité, il faut toujours attendre l'aube
Et après chaque mauvais temps pluvieux
Le bonheur apparaîtra certainement
Et peu importe la saison actuelle
Habille-toi toujours en fonction du temps
N'attends pas le moment idéal
Remplis le présent de bonheur

Après l'hiver, l'été viendra forcément
Dans l'obscurité, il faut toujours attendre l'aube
Et après chaque mauvais temps pluvieux
Le bonheur apparaîtra certainement
Et peu importe la saison actuelle
Habille-toi toujours en fonction du temps
N'attends pas le moment idéal
Remplis le présent de bonheur