Хочу на ручки - Марина Бриз перевод на французский

Хочу на ручки

Мужчины, где и как сломались?
Столько женщин сильных одиноких
В отношениях разочаровались
Вместо дела больше демагогий
Может время странное настало?
Может женщины стали не такими?
Много, увы, пострадало
Но очень хотим быть другими

Хочу на ручки и шоколадку
Надоело мне быть сильной
И жизнь по полному достатку
Счастливой и стабильной
Рядом мужчину настоящего
Спрятаться за спиной широкой
Сердцу и душе подходящего
Не чувствовать себя одинокой

Не чувствовать себя одинокой
Одинокой
Не чувствовать себя одинокой
Одинокой

Почему в этом странном мире
Перепутались как-то роли?
Женщина всё тащит на буксире
И в космосе уже, и в футболе
Ну где же вы, где мужчины?
Не надо никакой нам силы
Хочется за ваши спины
Чтоб нежно любили и ценили

Хочу на ручки и шоколадку
Надоело мне быть сильной
И жизнь по полному достатку
Счастливой и стабильной
Рядом мужчину настоящего
Спрятаться за спиной широкой
Сердцу и душе подходящего
Не чувствовать себя одинокой

Хочу на ручки
Хочу на ручки
Хочу на ручки
Хочу на ручки

Хочу на ручки и шоколадку
Надоело мне быть сильной
И жизнь по полному достатку
Счастливой и стабильной
Рядом мужчину настоящего
Спрятаться за спиной широкой
Сердцу и душе подходящего
Не чувствовать себя одинокой

Хочу на ручки
Не чувствовать себя одинокой
Хочу на ручки
Не чувствовать себя одинокой
Хочу на ручки
Не чувствовать себя одинокой
Хочу на ручки
Не чувствовать себя одинокой
Хочу на ручки

Je veux être portée dans tes bras

Messieurs, où et comment vous êtes-vous cassés ?
Tant de femmes fortes et seules
Déçues par les relations
Plus de démagogie que d'action
Peut-être que l'époque est étrange ?
Peut-être que les femmes ne sont plus les mêmes ?
Beaucoup, hélas, ont souffert
Mais nous voulons vraiment être différentes

Je veux être portée dans tes bras et avoir du chocolat
J'en ai assez d'être forte
Et une vie de confort
Heureuse et stable
Un homme vrai à mes côtés
Me cacher derrière tes larges épaules
Qui convienne à mon cœur et à mon âme
Ne pas me sentir seule

Ne pas me sentir seule
Seule
Ne pas me sentir seule
Seule

Pourquoi dans ce monde étrange
Les rôles se sont-ils mélangés ?
La femme traîne tout sur son dos
Et dans l'espace, et dans le football
Où êtes-vous, messieurs ?
Nous n'avons besoin d'aucune force
Nous voulons être derrière vos épaules
Que vous nous aimiez et nous chérissiez tendrement

Je veux être portée dans tes bras et avoir du chocolat
J'en ai assez d'être forte
Et une vie de confort
Heureuse et stable
Un homme vrai à mes côtés
Me cacher derrière tes larges épaules
Qui convienne à mon cœur et à mon âme
Ne pas me sentir seule

Je veux être portée dans tes bras
Je veux être portée dans tes bras
Je veux être portée dans tes bras
Je veux être portée dans tes bras

Je veux être portée dans tes bras et avoir du chocolat
J'en ai assez d'être forte
Et une vie de confort
Heureuse et stable
Un homme vrai à mes côtés
Me cacher derrière tes larges épaules
Qui convienne à mon cœur et à mon âme
Ne pas me sentir seule

Je veux être portée dans tes bras
Ne pas me sentir seule
Je veux être portée dans tes bras
Ne pas me sentir seule
Je veux être portée dans tes bras
Ne pas me sentir seule
Je veux être portée dans tes bras
Ne pas me sentir seule
Je veux être portée dans tes bras