Текст и перевод песни Марина Девятова feat. Алексей Гоман - Это могло быть любовью

Это могло быть любовью

Если бы тогда была гроза,
И мы спасались от неё в одном подъезде,
Если б я не отвела глаза
И не торопилась так домой,
Если б я в кино не опоздал,
И мы с тобой в одном ряду сидели вместе,
Если бы мне кто-то подсказал,
Что я встречусь со своей судьбой.
Это могло быть любовью,
Не много, не мало.
Это могло быть любовью,
Но так и не стало.
Это могло быть любовью
Неземной, небывалой,
Это могло быть любовью,
Но так и не стало,
Не стало.
Если б на случайный твой звонок,
Я не сказала, что не верно набран номер,
Если бы найти слова я смог
И тебя тогда не отпустил.
Это могло быть любовью,
Не много, не мало.
Это могло быть любовью,
Но так и не стало.
Это могло быть любовью
Неземной, небывалой,
Это могло быть любовью,
Но так и не стало,
Не стало.

This Could Have Been Love

If there had been a thunderstorm then,
And we had sheltered from it in the same doorway,
If I hadn't looked away
And hadn't been in such a hurry to get home,
If I'd not been late for the cinema,
And we'd sat together in the same row,
If someone had told me,
That I was going to meet my destiny.
This could have been love,
Neither too much nor too little.
This could have been love,
But it never became that.
This could have been love,
Otherworldly, extraordinary,
This could have been love,
But it never became that,
Never.
If I hadn't said that your random call,
Was the wrong number,
If I'd been able to find the words
And I hadn't let you go then.
This could have been love,
Neither too much nor too little.
This could have been love,
But it never became that.
This could have been love,
Otherworldly, extraordinary,
This could have been love,
But it never became that,
Never.