Марина Девятова - Ах, мамочка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Марина Девятова - Ах, мамочка




Ах, мамочка
Ah, Mommy
Говорила мама мне про любовь обманную
Mom told me about the love of a sweet cheat
Да напрасно тратила слова
For nothing she tries to speak
Затыкала уши я, я её не слушала
I closed my ears, I wouldn't listen
Ах, мама, мама, как же ты была права
Oh, Mom, Mommy, how could you be so right
Ах, мамочка, на саночках каталась я не с тем
Oh, Mommy, I rode the sled with the wrong one
Ах, зачем я в полюшке повстречала Колюшку
Oh, why did I meet Kolyushko on the field
Ах, мамочка, зачем?
Oh, Mommy, why?
Шила платье белое и завивку делала
I sewed a white dress and curled my hair
От любви кружилась голова
My love made my head spin
Но подружка Зиночка перешла тропиночку
But my friend Zinochka crossed the path
Ах, мама, мама, как же ты была права
Oh, Mom, Mommy, how could you be so right
Ах, мамочка, на саночках каталась я не с тем
Oh, Mommy, I rode the sled with the wrong one
Ах, зачем на просеке улыбнулась Костеньке
Oh, why did I smile at Kostyenka on the trail
Мамочка, зачем?
Mommy, why?
Были ночи с ливнями, были ночи длинные
There were nights of rain, there were long nights
А потом западала листва
Then the leaves fell
И осенним вечером городскую встретил он
And on an autumn evening he met the city
Ах, мама, мама, как же ты была права
Oh, Mom, Mommy, how could you be so right
Ах, мамочка, на саночках каталась я не с тем
Oh, Mommy, I rode the sled with the wrong one
Ах, зачем с Серёженькой села под берёзонькой
Oh, why did I sit under the birch tree with Seryozhenka
Ах, мамочка, зачем?
Oh, Mommy, why?
Блузу в магазине я покупала синюю
I bought a blue blouse in the shop
И платок зеленый, как трава
And a green scarf, like grass
Позвала Мишанюшку, истопила банюшку
I called Mishanyushka, I heated the bathhouse
Ах, мама, мама, как же ты была права
Oh, Mom, Mommy, how could you be so right
Ах, мамочка, на саночках каталась я не с тем
Oh, Mommy, I rode the sled with the wrong one
Ах, зачем под яблонькой целовалась с Яшенькой.
Oh, why did I kiss Yashka under the apple tree
Ах, мамочка, зачем?
Oh, Mommy, why?
Говорила мама мне про любовь обманную
Mom told me about the love of a sweet cheat
Да напрасно тратила слова
For nothing she tries to speak
Затыкала уши я, я её не слушала
I closed my ears, I wouldn't listen
Ах, мама, мама, как же ты была права
Oh, Mom, Mommy, how could you be so right
Ах, мамочка, на саночках каталась я не с тем
Oh, Mommy, I rode the sled with the wrong one
Тропками, извилинами, и ночами длинными
By paths, twists, and long nights,
Зачем, зачем, зачем!?
Why, why, why!?
Ах, мамочка, на саночках каталась я не с тем
Oh, Mommy, I rode the sled with the wrong one
Так зачем же с Сашенькой
So why with Sashenka
Пашенькой и Яшенькой
Pashenka and Yashenka
Витенькой и Митенькой
Vitenka and Mitenka
Коленькой и Боренькой
Kolenka and Boreyka
Лёвочкой и Вовочкой
Levochka and Vovochka
Петенькой и Феденькой...
Petyenka and Fedenka...
Ах, мамочка, зачеееееем?
Oh, Mommy, whyyyyyyy?
Лалаллалалла))))) ах мамочка зачем, зачем, зачем!?
Lalalalalal))))) oh mommy why, why, why!?





Авторы: леонид дербенёв, александр флярковский


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.