Текст и перевод песни Марина Девятова - Бамбалео

Бамбалео

Ты помнишь, как нам волны пели песни?
И мы были вместе:
Я на тебя смотрела, и вдаль душа летела?
Жаль, что ты не мог понять меня.
Коктейли в баре всю ночь у моря,
Споры, разговоры,
По набережной парой,
А потом, а потом, а потом
Лишь мы вдвоем, мы вдвоем.
Бамболейо, Бамболейя
Звенели- таяли в бокалах кусочки льда.
Бамболейо, Бамболейя
И вот на дне осталась одна вода.
Это было или нет:
Роман короткий, пару строк, простой сюжет?
Мы имена свои писали на песке,
Мою ладонь держал ты в руке.
Но случайная волна
Легко с песка стерала наши имена,
Всё это море, знаю, видело не раз,
Оставив для других лишь сказку о нас.
Бамболейо, Бамболейя
Звенели- таяли в бокалах кусочки льда.
Бамболейо, Бамболейя
И вот на дне осталась одна вода.
Бамболейо, Бамболейя
Звенели- таяли в бокалах кусочки льда.
Бамболейо, Бамболейя
И вот на дне осталась одна вода.

Bamboléo

Do you remember how the waves would sing songs to us?
And we were together:
I gazed at you, and my soul flew far away?
Pity that you couldn't understand me.
Cocktails at the bar all night by the sea,
Arguments, discussions,
Along the promenade as a couple,
And then, and then, and then
Just the two of us, the two of us.
Bamboléo, Bamboléya
The ice cubes in our glasses jingled and melted.
Bamboléo, Bamboléya
And now at the bottom there was only water left.
Was it real or not:
A short-lived romance, a few lines, a simple plot?
We wrote our names in the sand,
You held my hand in yours.
But a random wave
Easily erased our names from the sand,
I know that the sea has seen it all many times,
Leaving behind for others only a fairy tale about us.
Bamboléo, Bamboléya
The ice cubes in our glasses jingled and melted.
Bamboléo, Bamboléya
And now at the bottom there was only water left.
Bamboléo, Bamboléya
The ice cubes in our glasses jingled and melted.
Bamboléo, Bamboléya
And now at the bottom there was only water left.