Текст и перевод песни Марина Девятова - Капля в море
Я
рукой
поглажу
море
I
stroke
the
sea
with
my
hand
На
щенка
похож
прибой.
The
surf
looks
like
a
puppy.
Жаль
что
мы
с
тобою
в
ссоре,
It's
a
pity
we
are
in
a
quarrel,
Был
бы
рядом
ты
со
мной.
You're
not
here
beside
me.
Собралась
я
было
плакать,
I
was
just
about
to
cry,
Но
шепнула
мне
волна.
But
the
wave
whispered
to
me.
Что
слеза
всего
лишь
капля,
That
a
tear
is
just
a
drop,
Капля
в
море
не
видна.
A
drop
cannot
be
seen
in
the
sea.
Капля
в
море,
капля
в
море,
A
drop
in
the
ocean,
a
drop
in
the
ocean,
А
на
море
корабли.
And
there
are
ships
on
the
sea.
Капля
горя,
капля
горя,
A
drop
of
sorrow,
a
drop
of
sorrow,
В
море
солнца
и
любви.
In
a
sea
of
sun
and
love.
Капля
в
море,
капля
в
море,
A
drop
in
the
ocean,
a
drop
in
the
ocean,
А
на
море
корабли.
And
there
are
ships
on
the
sea.
Капля
горя,
капля
горя,
A
drop
of
sorrow,
a
drop
of
sorrow,
В
море
солнца
и
любви.
In
a
sea
of
sun
and
love.
Если
есть
начало
ссоры,
If
there
is
a
beginning
of
a
quarrel,
Значит
будет
и
конец.
It
means
there
will
be
an
end.
И
случится
очень
скоро
And
very
soon
there
will
be
Встреча
наших
двух
сердец.
A
meeting
of
our
two
hearts.
Были
волны
словно
горы,
There
were
waves
like
mountains,
Станут
тихими
потом.
They
will
become
calm
afterwards.
И
тогда
мы
нашу
ссору
And
then
we
will
call
our
quarrel
Каплей
в
море
назовем.
A
drop
in
the
ocean.
Капля
в
море
капля
в
море,
A
drop
in
the
ocean,
a
drop
in
the
ocean,
А
на
море
корабли.
And
there
are
ships
on
the
sea.
Капля
горя,
капля
горя,
A
drop
of
sorrow,
a
drop
of
sorrow,
В
море
солнца
и
любви.
In
a
sea
of
sun
and
love.
Капля
в
море,
капля
в
море,
A
drop
in
the
ocean,
a
drop
in
the
ocean,
А
на
море
корабли.
And
there
are
ships
on
the
sea.
Капля
горя,
капля
горя
A
drop
of
sorrow,
a
drop
of
sorrow
В
море
солнца
и
любви.
In
a
sea
of
sun
and
love.
Капля
в
море,
капля
в
море,
A
drop
in
the
ocean,
a
drop
in
the
ocean,
А
на
море
корабли.
And
there
are
ships
on
the
sea.
Капля
горя,
капля
горя,
A
drop
of
sorrow,
a
drop
of
sorrow,
В
море
солнца
и
любви.
In
a
sea
of
sun
and
love.
Капля
в
море,
капля
в
море,
A
drop
in
the
ocean,
a
drop
in
the
ocean,
А
на
море
корабли.
And
there
are
ships
on
the
sea.
Капля
горя,
капля
горя,
A
drop
of
sorrow,
a
drop
of
sorrow,
В
море
солнца
и
любви
In
a
sea
of
sun
and
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.