Колокольчик - Марина Девятоваперевод на французский
В
лунном
сиянье
Dans
la
lueur
de
la
lune
Снег
серебрится
La
neige
scintille
Вдоль
по
дороге
Le
long
de
la
route
Троечка
мчится
Une
troïka
fonce
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Колокольчик
звенит
La
cloche
sonne
Этот
звон
Ce
son
Этот
звук
Ce
bruit
Много
мне
говорит
Me
dit
beaucoup
de
choses
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Колокольчик
звенит
La
cloche
sonne
Этот
звон
Ce
son
Этот
звук
Ce
bruit
Много
мне
говорит
Me
dit
beaucoup
de
choses
В
лунном
сиянье
Dans
la
lueur
de
la
lune
Ранней
весною
Au
début
du
printemps
Вспомнились
встречи
Je
me
suis
souvenue
de
nos
rencontres
Друг
мой
Mon
ami
С
тобою
Avec
toi
Колокольчиком
твой
Ta
cloche
Голос
юный
звенит
Sonne
de
ton
jeune
voix
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
О
любви
говорит
Elle
parle
d'amour
Вспомнился
зал
мне
Je
me
souviens
de
la
salle
С
шумной
толпою
Avec
la
foule
bruyante
Личико
милой
Le
visage
de
ma
bien-aimée
Друг
мой
Mon
ami
С
тобою
Avec
toi
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Звон
бокалов
шумит
Le
tintement
des
verres
retentit
С
молодою
женой
Avec
ma
jeune
épouse
Мой
любимый
стоит
Mon
bien-aimé
se
tient
debout
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Звон
бокалов
шумит
Le
tintement
des
verres
retentit
С
молодою
женой
Avec
ma
jeune
épouse
Мой
любимый
стоит
Mon
bien-aimé
se
tient
debout
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Динь-динь-динь...
D'ing-d'ing-d'ing...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.