Не для тебя - Live - Марина Девятова перевод на французский

Не для тебя - Live

Счастья хочется каждой
И у сердца любовь тая
На случайной ромашке
Загадала желание я
К солнцу на восток полетел лепесток
Посмотрел на меня ты, и шагнули мы в одни цветы
Не думала, не гадала свободно жила,
Не думала, не гадала, сердце об тебя обожгла, ла, ла,
Зачем я тебя встречаю у неба, где край,
Не думаю, не гадаю, да и ты мой друг не гадай
Я летать не умела, а теперь я могу летать,
Но и крылья, и небо, за тебя я могу отдать
К солнцу на восток полетел лепесток
Посмотрел на меня ты, и шагнули мы в одни цветы
Не думала, не гадала свободно жила,
Не думала, не гадала, сердце об тебя обожгла, ла, ла,
Зачем я тебя встречаю у неба, где край,
Не думаю, не гадаю, да и ты мой друг не гадай
Даже если однажды, повернет кто-то время вспять,
Лепесток на ромашке, я не буду опять срывать
К солнцу на восток полетел лепесток
Посмотрел на меня ты, и шагнули мы в одни цветы
Не думала, не гадала свободно жила,
Не думала, не гадала, сердце об тебя обожгла, ла, ла,
Зачем я тебя встречаю у неба, где край,
Не думаю, не гадаю, да и ты мой друг не гадай

Pas pour toi - Live

Chaque femme rêve de bonheur
Et l'amour fond dans son cœur
Sur une marguerite au hasard
J'ai fait un vœu
Un pétale s'est envolé vers l'est, vers le soleil
Tu as regardé vers moi, et nous avons marché ensemble dans les fleurs
Je n'y pensais pas, je ne le prévoyais pas, je vivais librement,
Je n'y pensais pas, je ne le prévoyais pas, j'ai brûlé mon cœur pour toi, la, la,
Pourquoi te rencontre-t-on au bord du ciel ?
Je ne pense pas, je ne prévois pas, et toi non plus, mon ami, ne le prévois pas
Je ne savais pas voler, mais maintenant je peux voler,
Mais je peux donner mes ailes et le ciel pour toi
Un pétale s'est envolé vers l'est, vers le soleil
Tu as regardé vers moi, et nous avons marché ensemble dans les fleurs
Je n'y pensais pas, je ne le prévoyais pas, je vivais librement,
Je n'y pensais pas, je ne le prévoyais pas, j'ai brûlé mon cœur pour toi, la, la,
Pourquoi te rencontre-t-on au bord du ciel ?
Je ne pense pas, je ne prévois pas, et toi non plus, mon ami, ne le prévois pas
Même si un jour quelqu'un ramène le temps en arrière,
Le pétale sur la marguerite, je ne le cueillerai plus
Un pétale s'est envolé vers l'est, vers le soleil
Tu as regardé vers moi, et nous avons marché ensemble dans les fleurs
Je n'y pensais pas, je ne le prévoyais pas, je vivais librement,
Je n'y pensais pas, je ne le prévoyais pas, j'ai brûlé mon cœur pour toi, la, la,
Pourquoi te rencontre-t-on au bord du ciel ?
Je ne pense pas, je ne prévois pas, et toi non plus, mon ami, ne le prévois pas