Ой, снег, снежок - Марина Девятова перевод на немецкий

Ой, снег, снежок

Вьюга во поле завыла,
Ой, люто, люто, люто!
На свидание, наверно,
Не торопится никто

Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится

Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится

Бьёт о стёкла, бьёт о крышу,
Бьёт по каменной трубе
Не глухая - слышу, слышу,
Мне самой не по себе

Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится

Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится

Через это завыванье,
Через белую пургу
На десятое свиданье
Я сегодня не пойду

Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится

Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится

Ой, снег-снежок,
Белое сияние!
Под окном дружок,
Значит быть свиданию

Ой, снег-снежок,
Белое сияние!
Под окном дружок,
Значит быть свиданию

Под окном дружок,
Значит быть свиданию

Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится

Говорит, что любит,
Только мне не верится!

Oh, Schnee, Schneeflöckchen

Ein Schneesturm heulte im Feld,
Oh, wie eisig, eisig, eisig!
Zum Treffen, wahrscheinlich,
Beeilt sich keiner.

Oh, Schnee, Schneeflöckchen,
Weißes Schneegestöber!
Er sagt, dass er liebt,
Aber ich glaub's ihm nicht.

Oh, Schnee, Schneeflöckchen,
Weißes Schneegestöber!
Er sagt, dass er liebt,
Aber ich glaub's ihm nicht.

Er schlägt an die Scheiben, schlägt aufs Dach,
Schlägt gegen den steinernen Schornstein.
Ich bin nicht taub - ich höre, höre,
Mir ist selbst unbehaglich.

Oh, Schnee, Schneeflöckchen,
Weißes Schneegestöber!
Er sagt, dass er liebt,
Aber ich glaub's ihm nicht.

Oh, Schnee, Schneeflöckchen,
Weißes Schneegestöber!
Er sagt, dass er liebt,
Aber ich glaub's ihm nicht.

Durch dieses Heulen,
Durch den weißen Schneesturm,
Zum zehnten Treffen,
Gehe ich heute nicht.

Oh, Schnee, Schneeflöckchen,
Weißes Schneegestöber!
Er sagt, dass er liebt,
Aber ich glaub's ihm nicht.

Oh, Schnee, Schneeflöckchen,
Weißes Schneegestöber!
Er sagt, dass er liebt,
Aber ich glaub's ihm nicht.

Oh, Schnee, Schneeflöckchen,
Weißer Schein!
Der Liebste unterm Fenster,
Also wird das Treffen stattfinden.

Oh, Schnee, Schneeflöckchen,
Weißer Schein!
Der Liebste unterm Fenster,
Also wird das Treffen stattfinden.

Der Liebste unterm Fenster,
Also wird das Treffen stattfinden.

Oh, Schnee, Schneeflöckchen,
Weißes Schneegestöber!
Er sagt, dass er liebt,
Aber ich glaub's ihm nicht.

Er sagt, dass er liebt,
Aber ich glaub's ihm nicht!