Поговори со мной, мама - Live - Марина Девятова перевод на немецкий

Поговори со мной, мама - Live

Давно ли песни ты мне пела,
Над колыбелью наклонясь.
Но время птицей пролетело,
И в детство нить оборвалась.

Поговори со мною, мама,
О чем-нибудь поговори,
До звездной полночи до самой, -
Мне снова детство подари.

Доволен я своей судьбою,
Немалый в жизни пройден путь.
Но очень хочется порою
Мне снова в детство заглянуть.

Припев.

Минуты сказочные эти
Навек оставлю в сердце я.
Дороже всех наград на свете
Мне песня тихая твоя.

Припев.
Довольна я своей судьбою,
Того, что прожито, не жаль.
Но как мне хочется порою
Вернуть безоблачную даль.

Sprich mit mir, Papa - Live

Wie lange ist es her, dass du mir Lieder sangst,
Dich über meine Wiege beugtest.
Doch die Zeit verflog wie ein Vogel,
Und der Faden zur Kindheit ist gerissen.

Sprich mit mir, Papa,
Sprich über irgendetwas mit mir,
Bis zur sternenklaren Mitternacht, -
Schenk mir wieder meine Kindheit.

Ich bin zufrieden mit meinem Schicksal,
Habe einen langen Weg im Leben zurückgelegt.
Aber manchmal möchte ich so gerne
Wieder einen Blick in meine Kindheit werfen.

Refrain.

Diese märchenhaften Minuten
Werde ich für immer in meinem Herzen bewahren.
Teurer als alle Auszeichnungen der Welt
Ist mir dein leises Lied.

Refrain.
Ich bin zufrieden mit meinem Schicksal,
Bereue nicht, was ich erlebt habe.
Aber manchmal möchte ich so gerne
Die wolkenlose Ferne zurückbringen.