Русь - Марина Капуро перевод на немецкий

Русь

Ветер не ветер
Иду из дома
В хлеву знакомо
Хрустит солома
И огонек светит
А больше
Ни звука
Ни огонечка
Во мраке вьюга
Летит по кочкам
Эх, Русь, Россия
Что звону мало
Что загрустила
Что задремала
Давай пожелаем
Всем доброй ночи
Давай погуляем
Давай похохочем
И праздник устроим
И карты раскроем
Эх! Козыри свежи
А дураки те же

Russland

Wind, nicht Wind
Ich gehe aus dem Haus
Im Stall, vertraut,
knistert das Stroh
Und ein Lichtschein leuchtet
Und mehr
Kein Laut
Kein Lichtlein
Im Dunkel des Schneesturms
fliegt er über die Hügel
Ach, Russland, mein Russland
Was ist so wenig Klang
Warum bist du traurig geworden
Warum bist du eingeschlafen
Lass uns wünschen
allen eine gute Nacht
Lass uns spazieren gehen
Lass uns lauthals lachen
Und ein Fest veranstalten
Und die Karten aufdecken
Ach! Die Trümpfe sind frisch
Und die Narren sind die gleichen