Марина Хлебникова - Если - после (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Марина Хлебникова - Если - после (Live)




Если - после (Live)
Si - après (Live)
Я тебе не говорила
Je ne te l'ai jamais dit
Что тебя я полюбила
Que je t'aimais
Не душой
Pas avec mon âme
А только силой характера
Mais seulement par la force de mon caractère
Ой
Oh
От меня ты не скрываешь
Tu ne me caches pas
Что меня
Que tu ne me
Не понимаешь
Comprends pas
Поэтому слушай меня внимательно
Alors écoute-moi attentivement
Если все будет после
Si tout arrive après
То для начала я бы промолчала
Alors pour commencer, je serais restée silencieuse
Если все будет после
Si tout arrive après
Я не звонила бы не скучала
Je ne t'aurais pas appelé, je ne t'aurais pas manqué
Если все будет после
Si tout arrive après
Мы с тобой не едем ни в какие гости
On ne va pas chez les gens ensemble
После не будет просто больше ничего
Après, il n'y aura plus rien
Я тебя не приручаю
Je ne t'apprivoise pas
Я тебя лишь обучаю
Je t'apprends juste
Терпению, ласке и пониманию
La patience, l'affection et la compréhension
Не спеши
Ne te presse pas
Ты же способный
Tu es capable
Не спеши
Ne te presse pas
Ты же особый
Tu es spécial
И все твои
Et toutes tes
Способности развиваются
Capacités se développent
Если все будет после
Si tout arrive après
То для начала я бы промолчала
Alors pour commencer, je serais restée silencieuse
Если все будет после
Si tout arrive après
Я не звонила бы не скучала бы
Je ne t'aurais pas appelé, je ne t'aurais pas manqué
Если все будет после
Si tout arrive après
Мы с тобой не едем ни в какие гости
On ne va pas chez les gens ensemble
После не будет просто больше ничего
Après, il n'y aura plus rien
Пол часа
Une demi-heure
Ты мне отдай хотя бы пол часа
Donne-moi au moins une demi-heure
А если нет - то в общем думай сам
Si non, alors réfléchis par toi-même
думай сам
réfléchis par toi-même
думай сам
réfléchis par toi-même
Хотя бы
Au moins
Пол часа
Une demi-heure
Если
Si
Оооо
Ooooo
После
Après
Оооо
Ooooo
Если
Si
После
Après
После не будет если
Il n'y aura plus rien après
ооо
ооо






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.